Revelation 5:5
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2532 [e]Καὶ
kai
AndConj
1520 [e]εἷς
heis
oneAdj-NMS
1537 [e]ἐκ
ek
ofPrep
3588 [e]τῶν
tōn
theArt-GMP
4245 [e]πρεσβυτέρων
presbyterōn
eldersAdj-GMP
3004 [e]λέγει
legei
saysV-PIA-3S
1473 [e]μοι
moi
to me,PPro-D1S
3361 [e]Μὴ
NotAdv
2799 [e]κλαῖε·
klaie
do weep.V-PMA-2S
3708 [e]ἰδοὺ
idou
Behold,V-AMA-2S
3528 [e]ἐνίκησεν
enikēsen
has overcomeV-AIA-3S
3588 [e]
ho
theArt-NMS
3023 [e]Λέων
Leōn
LionN-NMS
3588 [e]
ho
- Art-NMS
1537 [e]ἐκ
ek
ofPrep
3588 [e]τῆς
tēs
theArt-GFS
5443 [e]φυλῆς
phylēs
tribeN-GFS
2448 [e]Ἰούδα,
Iouda
of Judah,N-GMS
3588 [e]
theArt-NFS
4491 [e]Ῥίζα
Rhiza
rootN-NFS
1138 [e]Δαυίδ,
Dauid
of David,N-GMS
455 [e]ἀνοῖξαι
anoixai
to openV-ANA
3588 [e]τὸ
to
theArt-ANS
975 [e]βιβλίον
biblion
scrollN-ANS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3588 [e]τὰς
tas
theArt-AFP
2033 [e]ἑπτὰ
hepta
sevenAdj-AFP
4973 [e]σφραγῖδας
sphragidas
sealsN-AFP
846 [e]αὐτοῦ.
autou
of it.PPro-GN3S









Greek Texts
ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 5:5 Greek NT: Nestle 1904
καὶ εἷς ἐκ τῶν πρεσβυτέρων λέγει μοι Μὴ κλαῖε· ἰδοὺ ἐνίκησεν ὁ Λέων ὁ ἐκ τῆς φυλῆς Ἰούδα, ἡ Ῥίζα Δαυείδ, ἀνοῖξαι τὸ βιβλίον καὶ τὰς ἑπτὰ σφραγῖδας αὐτοῦ.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 5:5 Greek NT: Westcott and Hort 1881
καὶ εἷς ἐκ τῶν πρεσβυτέρων λέγει μοι Μὴ κλαῖε· ἰδοὺ ἐνίκησεν ὁ λέων ὁ ἐκ τῆς φυλῆς Ἰούδα, ἡ ῥίζα Δαυείδ, ἀνοῖξαι τὸ βιβλίον καὶ τὰς ἑπτὰ σφραγῖδας αὐτοῦ.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 5:5 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
καὶ εἷς ἐκ τῶν πρεσβυτέρων λέγει μοι Μὴ κλαῖε· ἰδοὺ ἐνίκησεν ὁ λέων ὁ ἐκ τῆς φυλῆς Ἰούδα, ἡ ῥίζα Δαυείδ / Δαυίδ, ἀνοῖξαι τὸ βιβλίον καὶ τὰς ἑπτὰ σφραγῖδας αὐτοῦ.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 5:5 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Καὶ εἷς ἐκ τῶν πρεσβυτέρων λέγει μοι, Μὴ κλαῖε· ἰδού, ἐνίκησεν ὁ λέων ὁ ἐκ τῆς φυλῆς Ἰούδα, ἡ ῥίζα Δαυίδ, ὁ ἀνοίγων τὸ βιβλίον καὶ τὰς ἑπτὰ σφραγῖδας αὐτοῦ.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 5:5 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ εἷς ἐκ τῶν πρεσβυτέρων λέγει μοι· Μὴ κλαῖε· ἰδοὺ ἐνίκησεν ὁ λέων ὁ ἐκ τῆς φυλῆς Ἰούδα, ἡ ῥίζα Δαυίδ, ἀνοῖξαι τὸ βιβλίον καὶ τὰς ἑπτὰ σφραγῖδας αὐτοῦ.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 5:5 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
καί εἷς ἐκ ὁ πρεσβύτερος λέγω ἐγώ μή κλαίω ὁράω νικάω ὁ λέων ὁ ἐκ ὁ φυλή Ἰουδά ὁ ῥίζα Δαβίδ ἀνοίγω ὁ βιβλίον καί ὁ ἑπτά σφραγίς αὐτός

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 5:5 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ εἷς ἐκ τῶν πρεσβυτέρων λέγει μοι, Μὴ κλαῖε· ἰδοὺ, ἐνίκησεν ὁ λέων ὁ ὢν ἐκ τῆς φυλῆς Ἰούδα, ἡ ῥίζα Δαβίδ, ἀνοῖξαι τὸ βιβλίον καὶ λῦσαι τὰς ἑπτὰ σφραγῖδας αὐτοῦ.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 5:5 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
καὶ εἷς ἐκ τῶν πρεσβυτέρων λέγει μοι Μὴ κλαῖε ἰδού, ἐνίκησεν ὁ λέων ὁ ὢν ἐκ τῆς φυλῆς Ἰούδα ἡ ῥίζα Δαβίδ, ἀνοῖξαι τὸ βιβλίον καὶ λῦσαι τὰς ἑπτὰ σφραγῖδας αὐτοῦ

Revelation 5:5 Hebrew Bible
ויאמר אלי אחד מן הזקנים אל תבכה הנה נצח האריה אשר הוא משבט יהודה שרש דוד לפתח את הספר ולהתיר שבעת חותמיו׃

Revelation 5:5 Aramaic NT: Peshitta
ܘܚܕ ܡܢ ܩܫܝܫܐ ܐܡܪ ܠܝ ܠܐ ܬܒܟܐ ܗܐ ܙܟܐ ܐܪܝܐ ܡܢ ܫܒܛܐ ܕܝܗܘܕܐ ܥܩܪܐ ܕܕܘܝܕ ܢܦܬܚ ܟܬܒܐ ܘܛܒܥܘܗܝ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
and one of the elders said to me, "Stop weeping; behold, the Lion that is from the tribe of Judah, the Root of David, has overcome so as to open the book and its seven seals."

King James Bible
And one of the elders saith unto me, Weep not: behold, the Lion of the tribe of Juda, the Root of David, hath prevailed to open the book, and to loose the seven seals thereof.

Holman Christian Standard Bible
Then one of the elders said to me, "Stop crying. Look! The Lion from the tribe of Judah, the Root of David, has been victorious so that He may open the scroll and its seven seals."
Treasury of Scripture Knowledge

one.

Revelation 4:4,10 And round about the throne were four and twenty seats: and on the …

Revelation 7:13 And one of the elders answered, saying to me, What are these which …

Weep.

Jeremiah 31:16 Thus said the LORD; Refrain your voice from weeping, and your eyes …

Luke 7:13 And when the Lord saw her, he had compassion on her, and said to her, Weep not.

Luke 8:52 And all wept, and bewailed her: but he said, Weep not; she is not …

Luke 23:28 But Jesus turning to them said, Daughters of Jerusalem, weep not …

John 20:13 And they say to her, Woman, why weep you? She said to them, Because …

the Lion.

Genesis 49:9,10 Judah is a lion's whelp: from the prey, my son, you are gone up: …

Numbers 24:9 He couched, he lay down as a lion, and as a great lion: who shall …

Hebrews 7:14 For it is evident that our Lord sprang out of Juda; of which tribe …

the Root.

Revelation 22:16 I Jesus have sent my angel to testify to you these things in the …

Isaiah 11:1,10 And there shall come forth a rod out of the stem of Jesse, and a …

Jeremiah 23:5,6 Behold, the days come, said the LORD, that I will raise to David …

Romans 1:3 Concerning his Son Jesus Christ our Lord, which was made of the seed …

Romans 15:12 And again, Esaias said, There shall be a root of Jesse, and he that …

hath.

Revelation 1:1 The Revelation of Jesus Christ, which God gave to him, to show to …

Revelation 6:1 And I saw when the Lamb opened one of the seals, and I heard, as …

Links
Revelation 5:5Revelation 5:5 NIVRevelation 5:5 NLTRevelation 5:5 ESVRevelation 5:5 NASBRevelation 5:5 KJVRevelation 5:5 Bible AppsRevelation 5:5 Biblia ParalelaRevelation 5:5 Chinese BibleRevelation 5:5 French BibleRevelation 5:5 German BibleBible Hub
Revelation 5:4
Top of Page
Top of Page