2 Corinthians 13:6
New International Version
And I trust that you will discover that we have not failed the test.

New Living Translation
As you test yourselves, I hope you will recognize that we have not failed the test of apostolic authority.

English Standard Version
I hope you will find out that we have not failed the test.

Berean Study Bible
And I hope you will realize that we have not failed the test.

Berean Literal Bible
And I hope that you will realize that we are not unapproved.

King James Bible
But I trust that ye shall know that we are not reprobates.

New King James Version
But I trust that you will know that we are not disqualified.

New American Standard Bible
But I expect that you will realize that we ourselves do not fail the test.

NASB 1995
But I trust that you will realize that we ourselves do not fail the test.

NASB 1977
But I trust that you will realize that we ourselves do not fail the test.

Amplified Bible
But I hope you will acknowledge that we do not fail the test nor are we to be rejected.

Christian Standard Bible
And I hope you will recognize that we ourselves do not fail the test.

Holman Christian Standard Bible
And I hope you will recognize that we do not fail the test.

American Standard Version
But I hope that ye shall know that we are not reprobate.

Aramaic Bible in Plain English
But I hope that you will know that we are not worthless.

Contemporary English Version
I hope you will discover we have not failed.

Douay-Rheims Bible
But I trust that you shall know that we are not reprobates.

English Revised Version
But I hope that ye shall know that we are not reprobate.

Good News Translation
I trust you will know that we are not failures.

GOD'S WORD® Translation
I hope that you will realize that we haven't failed the test.

International Standard Version
I hope you will realize that we haven't failed our test.

Literal Standard Version
And I hope that you will know that we are not disapproved of;

NET Bible
And I hope that you will realize that we have not failed the test!

New Heart English Bible
But I hope that you will know that we are not disqualified.

Weymouth New Testament
But I trust that you will recognize that we are not insincere.

World English Bible
But I hope that you will know that we aren't disqualified.

Young's Literal Translation
and I hope that ye shall know that we -- we are not disapproved of;

Additional Translations ...
Context
Examine Yourselves
5Examine yourselves to see whether you are in the faith; test yourselves. Can’t you see for yourselves that Jesus Christ is in you—unless you actually fail the test? 6And I hope you will realize that we have not failed the test. 7Now we pray to God that you will not do anything wrong—not that we will appear to have stood the test, but that you will do what is right, even if we appear to have failed.…

Cross References
Romans 1:28
Furthermore, since they did not see fit to acknowledge God, He gave them up to a depraved mind, to do what ought not to be done.

2 Corinthians 13:5
Examine yourselves to see whether you are in the faith; test yourselves. Can't you see for yourselves that Jesus Christ is in you--unless you actually fail the test?

2 Corinthians 13:7
Now we pray to God that you will not do anything wrong--not that we will appear to have stood the test, but that you will do what is right, even if we appear to have failed.


Treasury of Scripture

But I trust that you shall know that we are not reprobates.

2 Corinthians 13:3,4,10
Since ye seek a proof of Christ speaking in me, which to you-ward is not weak, but is mighty in you…

2 Corinthians 12:20
For I fear, lest, when I come, I shall not find you such as I would, and that I shall be found unto you such as ye would not: lest there be debates, envyings, wraths, strifes, backbitings, whisperings, swellings, tumults:









(6) But I trust . . .--Better, But I hope . . . The "we" that follows is emphatic: "whether you fail to pass the test or not, I have a good hope that you will know that we do not fail, whether the test be that which you demand (2Corinthians 13:3), or that which I apply to myself as in the sight of God."

Verse 6. - That we are not reprobates. My power and faithfulness will be tested as well as yours, and I hope that it will stand the test.

Parallel Commentaries ...


Greek
And
δὲ (de)
Conjunction
Strong's 1161: A primary particle; but, and, etc.

I hope
ἐλπίζω (elpizō)
Verb - Present Indicative Active - 1st Person Singular
Strong's 1679: To hope, hope for, expect, trust. From elpis; to expect or confide.

you will realize
γνώσεσθε (gnōsesthe)
Verb - Future Indicative Middle - 2nd Person Plural
Strong's 1097: A prolonged form of a primary verb; to 'know' in a great variety of applications and with many implications.

that
ὅτι (hoti)
Conjunction
Strong's 3754: Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because.

we
ἡμεῖς (hēmeis)
Personal / Possessive Pronoun - Nominative 1st Person Plural
Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.

have
ἐσμὲν (esmen)
Verb - Present Indicative Active - 1st Person Plural
Strong's 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist.

not
οὐκ (ouk)
Adverb
Strong's 3756: No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not.

failed the test.
ἀδόκιμοι (adokimoi)
Adjective - Nominative Masculine Plural
Strong's 96: Failing to pass the test, unapproved, counterfeit. By implication, worthless.


Jump to Previous
Christ's Disapproved Discover Disqualified Doubt Fail Failed Find Hope Insincere Ourselves Realize Recognize Reprobate Reprobates Test Trust
Jump to Next
Christ's Disapproved Discover Disqualified Doubt Fail Failed Find Hope Insincere Ourselves Realize Recognize Reprobate Reprobates Test Trust
Links
2 Corinthians 13:6 NIV
2 Corinthians 13:6 NLT
2 Corinthians 13:6 ESV
2 Corinthians 13:6 NASB
2 Corinthians 13:6 KJV

2 Corinthians 13:6 BibleApps.com
2 Corinthians 13:6 Biblia Paralela
2 Corinthians 13:6 Chinese Bible
2 Corinthians 13:6 French Bible
2 Corinthians 13:6 Clyx Quotations

NT Letters: 2 Corinthians 13:6 But I hope that you will know (2 Cor. 2C iiC 2Cor ii cor iicor)
2 Corinthians 13:5
Top of Page
Top of Page