Ezekiel 36:34
New International Version
The desolate land will be cultivated instead of lying desolate in the sight of all who pass through it.

New Living Translation
The fields that used to lie empty and desolate in plain view of everyone will again be farmed.

English Standard Version
And the land that was desolate shall be tilled, instead of being the desolation that it was in the sight of all who passed by.

Berean Standard Bible
The desolate land will be cultivated instead of lying desolate in the sight of all who pass through.

King James Bible
And the desolate land shall be tilled, whereas it lay desolate in the sight of all that passed by.

New King James Version
The desolate land shall be tilled instead of lying desolate in the sight of all who pass by.

New American Standard Bible
The desolated land will be cultivated instead of being a desolation in the sight of everyone who passes by.

NASB 1995
“The desolate land will be cultivated instead of being a desolation in the sight of everyone who passes by.

NASB 1977
“And the desolate land will be cultivated instead of being a desolation in the sight of everyone who passed by.

Legacy Standard Bible
The desolate land will be cultivated instead of being a desolation in the sight of everyone who passes by.

Amplified Bible
The desolate land will be cultivated instead of being a desolation in the sight of everyone who passes by.

Christian Standard Bible
The desolate land will be cultivated instead of lying desolate in the sight of everyone who passes by.

Holman Christian Standard Bible
The desolate land will be cultivated instead of lying desolate in the sight of everyone who passes by.

American Standard Version
And the land that was desolate shall be tilled, whereas it was a desolation in the sight of all that passed by.

Aramaic Bible in Plain English
And the land that was desolate shall be cultivated, which was desolate in the eyes of everyone who passed

Brenton Septuagint Translation
and the desolate land shall be cultivated, whereas it was desolate in the eyes of every one that passed by.

Contemporary English Version
Your land will be plowed again, and nobody will be able to see that it was once barren.

Douay-Rheims Bible
And the desolate land shall be tilled, which before was waste in the sight of all that passed by,

English Revised Version
And the land that was desolate shall be tilled, whereas it was a desolation in the sight of all that passed by.

GOD'S WORD® Translation
The wasteland will be plowed. It will no longer remain empty for everyone passing by to see.

Good News Translation
Everyone who used to walk by your fields saw how overgrown and wild they were, but I will let you farm them again.

International Standard Version
The desolate fields will be cultivated, replacing the former wasteland that everyone who passed by in times past had noticed.

JPS Tanakh 1917
And the land that was desolate shall be tilled, whereas it was a desolation in the sight of all that passed by.

Literal Standard Version
And the desolate land is tilled, | Instead of which it was a desolation before the eyes of everyone passing by,

Majority Standard Bible
The desolate land will be cultivated instead of lying desolate in the sight of all who pass through.

New American Bible
The desolate land will be tilled—once a wasteland in the eyes of every passerby.

NET Bible
The desolate land will be plowed, instead of being desolate in the sight of everyone who passes by.

New Revised Standard Version
The land that was desolate shall be tilled, instead of being the desolation that it was in the sight of all who passed by.

New Heart English Bible
The land that was desolate shall be tilled, whereas it was a desolation in the sight of all who passed by.

Webster's Bible Translation
And the desolate land shall be tilled, whereas it lay desolate in the sight of all that passed by.

World English Bible
The land that was desolate will be tilled instead of being a desolation in the sight of all who passed by.

Young's Literal Translation
And the desolate land is tilled, Instead of which it was a desolation before the eyes of every passer by,

Additional Translations ...
Audio Bible



Context
A New Heart and Spirit
33This is what the Lord GOD says: On the day I cleanse you from all your iniquities, I will cause the cities to be resettled and the ruins to be rebuilt. 34The desolate land will be cultivated instead of lying desolate in the sight of all who pass through. 35Then they will say, ‘This land that was desolate has become like the garden of Eden. The cities that were once ruined, desolate, and destroyed are now fortified and inhabited.’…

Cross References
Ezekiel 36:9
For behold, I am on your side; I will turn toward you, and you will be tilled and sown.

Ezekiel 36:33
This is what the Lord GOD says: On the day I cleanse you from all your iniquities, I will cause the cities to be resettled and the ruins to be rebuilt.

Ezekiel 36:35
Then they will say, 'This land that was desolate has become like the garden of Eden. The cities that were once ruined, desolate, and destroyed are now fortified and inhabited.'


Treasury of Scripture

And the desolate land shall be tilled, whereas it lay desolate in the sight of all that passed by.

Ezekiel 6:14
So will I stretch out my hand upon them, and make the land desolate, yea, more desolate than the wilderness toward Diblath, in all their habitations: and they shall know that I am the LORD.

Deuteronomy 29:23-28
And that the whole land thereof is brimstone, and salt, and burning, that it is not sown, nor beareth, nor any grass groweth therein, like the overthrow of Sodom, and Gomorrah, Admah, and Zeboim, which the LORD overthrew in his anger, and in his wrath: …

2 Chronicles 36:21
To fulfil the word of the LORD by the mouth of Jeremiah, until the land had enjoyed her sabbaths: for as long as she lay desolate she kept sabbath, to fulfil threescore and ten years.

Jump to Previous
Cultivated Desolate Desolation Eyes Farmed Instead Lay Passed Passer Passes Sight Tilled Waste Whereas
Jump to Next
Cultivated Desolate Desolation Eyes Farmed Instead Lay Passed Passer Passes Sight Tilled Waste Whereas
Ezekiel 36
1. The land of Israel is comforted, by destruction of the heathen, who spitefully used it
8. and by the blessings of God promised unto it
16. Israel was rejected for their sin
21. and shall be restored without their desert
25. The blessings of Christ's kingdom
















Parallel Commentaries ...


Hebrew
The desolate
הַנְּשַׁמָּ֖ה (han·nə·šam·māh)
Article | Verb - Nifal - Participle - feminine singular
Strong's 8074: To stun, devastate, stupefy

land
וְהָאָ֥רֶץ (wə·hā·’ā·reṣ)
Conjunctive waw, Article | Noun - feminine singular
Strong's 776: Earth, land

will be cultivated
תֵּֽעָבֵ֑ד (tê·‘ā·ḇêḏ)
Verb - Nifal - Imperfect - third person feminine singular
Strong's 5647: To work, to serve, till, enslave

instead of
תַּ֚חַת (ta·ḥaṯ)
Preposition
Strong's 8478: The bottom, below, in lieu of

lying
הָיְתָ֣ה (hā·yə·ṯāh)
Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular
Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be

desolate
שְׁמָמָ֔ה (šə·mā·māh)
Noun - feminine singular
Strong's 8077: Devastation, astonishment

in the sight
לְעֵינֵ֖י (lə·‘ê·nê)
Preposition-l | Noun - cdc
Strong's 5869: An eye, a fountain

of all
כָּל־ (kāl-)
Noun - masculine singular construct
Strong's 3605: The whole, all, any, every

who pass through.
עוֹבֵֽר׃ (‘ō·w·ḇêr)
Verb - Qal - Participle - masculine singular
Strong's 5674: To pass over, through, or by, pass on


Links
Ezekiel 36:34 NIV
Ezekiel 36:34 NLT
Ezekiel 36:34 ESV
Ezekiel 36:34 NASB
Ezekiel 36:34 KJV

Ezekiel 36:34 BibleApps.com
Ezekiel 36:34 Biblia Paralela
Ezekiel 36:34 Chinese Bible
Ezekiel 36:34 French Bible
Ezekiel 36:34 Catholic Bible

OT Prophets: Ezekiel 36:34 The land that was desolate shall be (Ezek. Eze Ezk)
Ezekiel 36:33
Top of Page
Top of Page