1 Thessalonians 1:5
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3754 [e]ὅτι
hoti
becauseConj
3588 [e]τὸ
to
theArt-NNS
2098 [e]εὐαγγέλιον
euangelion
gospelN-NNS
1473 [e]ἡμῶν
hēmōn
of usPPro-G1P
3756 [e]οὐκ
ouk
notAdv
1096 [e]ἐγενήθη
egenēthē
cameV-AIP-3S
1519 [e]εἰς
eis
toPrep
4771 [e]ὑμᾶς
hymas
youPPro-A2P
1722 [e]ἐν
en
inPrep
3056 [e]λόγῳ
logō
wordN-DMS
3440 [e]μόνον,
monon
only,Adv
235 [e]ἀλλὰ
alla
butConj
2532 [e]καὶ
kai
alsoConj
1722 [e]ἐν
en
inPrep
1411 [e]δυνάμει
dynamei
powerN-DFS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
1722 [e]ἐν
en
inPrep
4151 [e]Πνεύματι
Pneumati
[the] SpiritN-DNS
40 [e]Ἁγίῳ
Hagiō
Holy,Adj-DNS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
1722 [e][ἐν]
en
withPrep
4136 [e]πληροφορίᾳ
plērophoria
full assuranceN-DFS
4183 [e]πολλῇ,
pollē
much,Adj-DFS
2531 [e]καθὼς
kathōs
just asAdv
1492 [e]οἴδατε
oidate
you knowV-RIA-2P
3634 [e]οἷοι
hoioi
whatRelPro-NMP
1096 [e]ἐγενήθημεν
egenēthēmen
we wereV-AIP-1P
1722 [e]ἐν
en
amongPrep
4771 [e]ὑμῖν
hymin
youPPro-D2P
1223 [e]δι’
di’
on account ofPrep
4771 [e]ὑμᾶς.
hymas
you.PPro-A2P









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 1:5 Greek NT: Nestle 1904
ὅτι τὸ εὐαγγέλιον ἡμῶν οὐκ ἐγενήθη εἰς ὑμᾶς ἐν λόγῳ μόνον, ἀλλὰ καὶ ἐν δυνάμει καὶ ἐν Πνεύματι Ἁγίῳ καὶ πληροφορίᾳ πολλῇ, καθὼς οἴδατε οἷοι ἐγενήθημεν ἐν ὑμῖν δι’ ὑμᾶς.

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 1:5 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ὅτι τὸ εὐαγγέλιον ἡμῶν οὐκ ἐγενήθη εἰς ὑμᾶς ἐν λόγῳ μόνον ἀλλὰ καὶ ἐν δυνάμει καὶ ἐν πνεύματι ἁγίῳ καὶ πληροφορίᾳ πολλῇ, καθὼς οἴδατε οἷοι ἐγενήθημεν ὑμῖν δι' ὑμᾶς·

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 1:5 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ὅτι τὸ εὐαγγέλιον ἡμῶν οὐκ ἐγενήθη εἰς ὑμᾶς ἐν λόγῳ μόνον ἀλλὰ καὶ ἐν δυνάμει καὶ ἐν πνεύματι ἁγίῳ καὶ [ἐν] πληροφορίᾳ πολλῇ, καθὼς οἴδατε οἷοι ἐγενήθημεν [ἐν] ὑμῖν δι' ὑμᾶς·

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 1:5 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
ὅτι τὸ εὐαγγέλιον ἡμῶν οὐκ ἐγενήθη εἰς ὑμᾶς ἐν λόγῳ μόνον, ἀλλὰ καὶ ἐν δυνάμει, καὶ ἐν πνεύματι ἁγίῳ, καὶ ἐν πληροφορίᾳ πολλῇ, καθὼς οἴδατε οἷοι ἐγενήθημεν ἐν ὑμῖν δι’ ὑμᾶς.

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 1:5 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὅτι τὸ εὐαγγέλιον ἡμῶν οὐκ ἐγενήθη εἰς ὑμᾶς ἐν λόγῳ μόνον, ἀλλὰ καὶ ἐν δυνάμει καὶ ἐν Πνεύματι ἁγίῳ καὶ ἐν πληροφορίᾳ πολλῇ, καθὼς οἴδατε οἷοι ἐγενήθημεν ἐν ὑμῖν δι’ ὑμᾶς·

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 1:5 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ὅτι ὁ εὐαγγέλιον ἡμᾶς οὐ γίνομαι εἰς ὑμεῖς ἐν λόγος μόνον ἀλλά καί ἐν δύναμις καί ἐν πνεῦμα ἅγιος καί πληροφορία πολύς καθώς εἴδω οἷος γίνομαι ἐν ὑμεῖς διά ὑμεῖς

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 1:5 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ὅτι τὸ εὐαγγέλιον ἡμῶν οὐκ ἐγενήθη εἰς ὑμᾶς ἐν λόγῳ μόνον, ἀλλὰ καὶ ἐν δυνάμει, καὶ ἐν Πνεύματι Ἁγίῳ, καὶ ἐν πληροφορίᾳ πολλῇ, καθὼς οἴδατε οἷοι ἐγενήθημεν ἐν ὑμῖν δι’ ὑμᾶς.

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 1:5 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ὅτι τὸ εὐαγγέλιον ἡμῶν οὐκ ἐγενήθη εἰς ὑμᾶς ἐν λόγῳ μόνον ἀλλὰ καὶ ἐν δυνάμει καὶ ἐν πνεύματι ἁγίῳ καὶ ἐν πληροφορίᾳ πολλῇ καθὼς οἴδατε οἷοι ἐγενήθημεν ἐν ὑμῖν δι' ὑμᾶς

1 Thessalonians 1:5 Hebrew Bible
באשר בשורתנו לא היתה לכם בדבור לבד כי גם בגבורה וברוח הקדש ובדעת נאמנה מאד כאשר ידעתם גם אתם את אשר היינו בתוככם למענכם׃

1 Thessalonians 1:5 Aramaic NT: Peshitta
ܡܛܠ ܕܡܤܒܪܢܘܬܢ ܠܐ ܗܘܐ ܒܡܠܐ ܒܠܚܘܕ ܗܘܬ ܠܘܬܟܘܢ ܐܠܐ ܐܦ ܒܚܝܠܐ ܘܒܪܘܚܐ ܕܩܘܕܫܐ ܘܒܦܝܤܐ ܫܪܝܪܐ ܐܦ ܐܢܬܘܢ ܝܕܥܝܢ ܐܢܬܘܢ ܐܝܟܢܐ ܗܘܝܢ ܒܝܢܬܟܘܢ ܡܛܠܬܟܘܢ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
for our gospel did not come to you in word only, but also in power and in the Holy Spirit and with full conviction; just as you know what kind of men we proved to be among you for your sake.

King James Bible
For our gospel came not unto you in word only, but also in power, and in the Holy Ghost, and in much assurance; as ye know what manner of men we were among you for your sake.

Holman Christian Standard Bible
For our gospel did not come to you in word only, but also in power, in the Holy Spirit, and with much assurance. You know what kind of men we were among you for your benefit,
Treasury of Scripture Knowledge

our.

Isaiah 55:11 So shall my word be that goes forth out of my mouth: it shall not …

Romans 2:16 In the day when God shall judge the secrets of men by Jesus Christ …

2 Corinthians 4:3 But if our gospel be hid, it is hid to them that are lost:

Galatians 1:8-12 But though we, or an angel from heaven, preach any other gospel to …

Galatians 2:2 And I went up by revelation, and communicated to them that gospel …

2 Thessalonians 2:14 Whereunto he called you by our gospel, to the obtaining of the glory …

2 Timothy 2:8 Remember that Jesus Christ of the seed of David was raised from the …

in word.

1 Thessalonians 2:13 For this cause also thank we God without ceasing, because, when you …

1 Corinthians 4:20 For the kingdom of God is not in word, but in power.

2 Corinthians 3:6 Who also has made us able ministers of the new testament; not of …

but.

Psalm 10:2,3 The wicked in his pride does persecute the poor: let them be taken …

Mark 16:20 And they went forth, and preached every where, the Lord working with …

Acts 11:21 And the hand of the Lord was with them: and a great number believed, …

Acts 16:14 And a certain woman named Lydia, a seller of purple, of the city …

Romans 1:16 For I am not ashamed of the gospel of Christ: for it is the power …

Romans 15:18,19 For I will not dare to speak of any of those things which Christ …

1 Corinthians 1:24 But to them which are called, both Jews and Greeks, Christ the power …

1 Corinthians 2:4,5 And my speech and my preaching was not with enticing words of man's …

1 Corinthians 3:6 I have planted, Apollos watered; but God gave the increase.

2 Corinthians 10:4,5 (For the weapons of our warfare are not carnal, but mighty through …

Ephesians 1:17-20 That the God of our Lord Jesus Christ, the Father of glory…

Ephesians 2:4,5,10 But God, who is rich in mercy, for his great love with which he loved us…

Ephesians 3:20 Now to him that is able to do exceeding abundantly above all that …

Philippians 2:13 For it is God which works in you both to will and to do of his good pleasure.

James 1:16-18 Do not err, my beloved brothers…

1 Peter 1:3 Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ…

in the.

John 16:7-15 Nevertheless I tell you the truth; It is expedient for you that I …

Acts 2:33 Therefore being by the right hand of God exalted, and having received …

Acts 10:44-46 While Peter yet spoke these words, the Holy Ghost fell on all them …

Acts 11:15-18 And as I began to speak, the Holy Ghost fell on them, as on us at …

1 Corinthians 3:16 Know you not that you are the temple of God, and that the Spirit …

1 Corinthians 12:7-11 But the manifestation of the Spirit is given to every man to profit with…

2 Corinthians 6:6 By pureness, by knowledge, by long-suffering, by kindness, by the …

Galatians 3:2-5 This only would I learn of you, Received you the Spirit by the works …

Galatians 5:5,22,23 For we through the Spirit wait for the hope of righteousness by faith…

Titus 3:5,6 Not by works of righteousness which we have done, but according to …

Hebrews 2:4 God also bearing them witness, both with signs and wonders, and with …

1 Peter 1:12 To whom it was revealed, that not to themselves, but to us they did …

in much.

Colossians 2:2 That their hearts might be comforted, being knit together in love, …

Hebrews 2:3 How shall we escape, if we neglect so great salvation; which at the …

Hebrews 6:11,18,19 And we desire that every one of you do show the same diligence to …

Hebrews 10:22 Let us draw near with a true heart in full assurance of faith, having …

2 Peter 1:10,19 Why the rather, brothers, give diligence to make your calling and …

what.

1 Thessalonians 2:1-11 For yourselves, brothers, know our entrance in to you, that it was …

Acts 20:18,19,33-35 And when they were come to him, he said to them, You know, from the …

1 Corinthians 2:2-5 For I determined not to know any thing among you, save Jesus Christ, …

1 Corinthians 4:9-13 For I think that God has set forth us the apostles last, as it were …

1 Corinthians 10:33 Even as I please all men in all things, not seeking my own profit, …

2 Corinthians 4:1,2 Therefore seeing we have this ministry, as we have received mercy, …

2 Corinthians 6:3-10 Giving no offense in any thing, that the ministry be not blamed…

Philippians 4:9 Those things, which you have both learned, and received, and heard, …

2 Thessalonians 3:7-9 For yourselves know how you ought to follow us: for we behaved not …

1 Timothy 4:12-16 Let no man despise your youth; but be you an example of the believers, …

1 Peter 5:3 Neither as being lords over God's heritage, but being ensamples to the flock.

for.

1 Corinthians 9:19-23 For though I be free from all men, yet have I made myself servant …

2 Timothy 2:10 Therefore I endure all things for the elect's sakes, that they may …

Links
1 Thessalonians 1:51 Thessalonians 1:5 NIV1 Thessalonians 1:5 NLT1 Thessalonians 1:5 ESV1 Thessalonians 1:5 NASB1 Thessalonians 1:5 KJV1 Thessalonians 1:5 Bible Apps1 Thessalonians 1:5 Biblia Paralela1 Thessalonians 1:5 Chinese Bible1 Thessalonians 1:5 French Bible1 Thessalonians 1:5 German BibleBible Hub
1 Thessalonians 1:4
Top of Page
Top of Page