Acts 28:17
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
1096 [e]Ἐγένετο
Egeneto
It came to passV-AIM-3S
1161 [e]δὲ
de
then,Conj
3326 [e]μετὰ
meta
afterPrep
2250 [e]ἡμέρας
hēmeras
daysN-AFP
5140 [e]τρεῖς
treis
threeAdj-AFP
4779 [e]συνκαλέσασθαι
synkalesasthai
called togetherV-ANM
846 [e]αὐτὸν
auton
hePPro-AM3S
3588 [e]τοὺς
tous
thoseArt-AMP
1510 [e]ὄντας
ontas
beingV-PPA-AMP
3588 [e]τῶν
tōn
of theArt-GMP
2453 [e]Ἰουδαίων
Ioudaiōn
JewsAdj-GMP
4413 [e]πρώτους·
prōtous
leaders.Adj-AMP
4905 [e]συνελθόντων
synelthontōn
Having come togetherV-APA-GMP
1161 [e]δὲ
de
thenConj
846 [e]αὐτῶν
autōn
of them,PPro-GM3P
3004 [e]ἔλεγεν
elegen
he was sayingV-IIA-3S
4314 [e]πρὸς
pros
toPrep
846 [e]αὐτούς
autous
them,PPro-AM3P
1473 [e]Ἐγώ,
Egō
I,PPro-N1S
435 [e]ἄνδρες
andres
men,N-VMP
80 [e]ἀδελφοί,
adelphoi
brothers,N-VMP
3762 [e]οὐδὲν
ouden
nothingAdj-ANS
1727 [e]ἐναντίον
enantion
againstAdj-ANS
4160 [e]ποιήσας
poiēsas
having doneV-APA-NMS
3588 [e]τῷ
theArt-DMS
2992 [e]λαῷ
laō
peopleN-DMS
2228 [e]
ē
orConj
3588 [e]τοῖς
tois
theArt-DNP
1485 [e]ἔθεσι
ethesi
customsN-DNP
3588 [e]τοῖς
tois
- Art-DNP
3971 [e]πατρῴοις,
patrōois
of our fathers,Adj-DNP
1198 [e]δέσμιος
desmios
a prisonerN-NMS
1537 [e]ἐξ
ex
fromPrep
2414 [e]Ἱεροσολύμων
Hierosolymōn
JerusalemN-GNP
3860 [e]παρεδόθην
paredothēn
was deliveredV-AIP-1S
1519 [e]εἰς
eis
intoPrep
3588 [e]τὰς
tas
theArt-AFP
5495 [e]χεῖρας
cheiras
handsN-AFP
3588 [e]τῶν
tōn
of theArt-GMP
4514 [e]Ῥωμαίων,
Rhōmaiōn
Romans,Adj-GMP









Greek Texts
ΠΡΑΞΕΙΣ 28:17 Greek NT: Nestle 1904
Ἐγένετο δὲ μετὰ ἡμέρας τρεῖς συνκαλέσασθαι αὐτὸν τοὺς ὄντας τῶν Ἰουδαίων πρώτους· συνελθόντων δὲ αὐτῶν ἔλεγεν πρὸς αὐτούς Ἐγώ, ἄνδρες ἀδελφοί, οὐδὲν ἐναντίον ποιήσας τῷ λαῷ ἢ τοῖς ἔθεσι τοῖς πατρῴοις, δέσμιος ἐξ Ἱεροσολύμων παρεδόθην εἰς τὰς χεῖρας τῶν Ῥωμαίων,

ΠΡΑΞΕΙΣ 28:17 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Ἐγένετο δὲ μετὰ ἡμέρας τρεῖς συνκαλέσασθαι αὐτὸν τοὺς ὄντας τῶν Ἰουδαίων πρώτους· συνελθόντων δὲ αὐτῶν ἔλεγεν πρὸς αὐτούς Ἐγώ, ἄνδρες ἀδελφοί, οὐδὲν ἐναντίον ποιήσας τῷ λαῷ ἢ τοῖς ἔθεσι τοῖς πατρῴοις δέσμιος ἐξ Ἰεροσολύμων παρεδόθην εἰς τὰς χεῖρας τῶν Ῥωμαίων,

ΠΡΑΞΕΙΣ 28:17 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Ἐγένετο δὲ μετὰ ἡμέρας τρεῖς συνκαλέσασθαι αὐτὸν τοὺς ὄντας τῶν Ἰουδαίων πρώτους· συνελθόντων δὲ αὐτῶν ἔλεγεν πρὸς αὐτούς Ἐγώ, ἄνδρες ἀδελφοί, οὐδὲν ἐναντίον ποιήσας τῷ λαῷ ἢ τοῖς ἔθεσι τοῖς πατρῴοις δέσμιος ἐξ Ἰεροσολύμων παρεδόθην εἰς τὰς χεῖρας τῶν Ῥωμαίων,

ΠΡΑΞΕΙΣ 28:17 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ἐγένετο δὲ μετὰ ἡμέρας τρεῖς συγκαλέσασθαι τὸν Παῦλον τοὺς ὄντας τῶν Ἰουδαίων πρώτους· συνελθόντων δὲ αὐτῶν, ἔλεγεν πρὸς αὐτούς, Ἄνδρες ἀδελφοί, ἐγὼ οὐδὲν ἐναντίον ποιήσας τῷ λαῷ ἢ τοῖς ἔθεσιν τοῖς πατρῴοις, δέσμιος ἐξ Ἱεροσολύμων παρεδόθην εἰς τὰς χεῖρας τῶν Ῥωμαίων·

ΠΡΑΞΕΙΣ 28:17 Greek NT: Greek Orthodox Church
Ἐγένετο δὲ μετὰ ἡμέρας τρεῖς συγκαλέσασθαι τὸν Παῦλον τοὺς ὄντας τῶν Ἰουδαίων πρώτους· συνελθόντων δὲ αὐτῶν ἔλεγε πρὸς αὐτούς· Ἄνδρες ἀδελφοί, ἐγώ οὐδὲν ἐναντίον ποιήσας τῷ λαῷ ἢ τοῖς ἔθεσι τοῖς πατρῴοις δέσμιος ἐξ Ἱεροσολύμων παρεδόθην εἰς τὰς χεῖρας τῶν Ρωμαίων·

ΠΡΑΞΕΙΣ 28:17 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ἐγένετο δὲ μετὰ ἡμέρας τρεῖς συνκαλέσασθαι αὐτὸν τοὺς ὄντας τῶν Ἰουδαίων πρώτους· συνελθόντων δὲ αὐτῶν ἔλεγεν πρὸς αὐτούς· ἐγώ, ἄνδρες ἀδελφοί, οὐδὲν ἐναντίον ποιήσας τῷ λαῷ ἢ τοῖς ἔθεσι τοῖς πατρῴοις, δέσμιος ἐξ Ἱεροσολύμων παρεδόθην εἰς τὰς χεῖρας τῶν Ῥωμαίων,

ΠΡΑΞΕΙΣ 28:17 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
Ἐγένετο δὲ μετὰ ἡμέρας τρεῖς συγκαλέσασθαι τὸν Παῦλον τοὺς ὄντας τῶν Ἰουδαίων πρώτους· συνελθόντων δὲ αὐτῶν, ἔλεγε πρὸς αὐτούς, ἄνδρες ἀδελφοί, ἐγώ οὐδὲν ἐναντίον ποιήσας τῷ λαῷ ἢ τοῖς ἔθεσι τοῖς πατρῴοις, δέσμιος ἐξ Ἱεροσολύμων παρεδόθην εἰς τὰς χεῖρας τῶν Ῥωμαίων·

ΠΡΑΞΕΙΣ 28:17 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Ἐγένετο δὲ μετὰ ἡμέρας τρεῖς συγκαλέσασθαι τὸν Παῦλον τοὺς ὄντας τῶν Ἰουδαίων πρώτους· συνελθόντων δὲ αὐτῶν ἔλεγεν πρὸς αὐτούς ἄνδρες ἀδελφοί Ἐγώ οὐδὲν ἐναντίον ποιήσας τῷ λαῷ ἢ τοῖς ἔθεσιν τοῖς πατρῴοις δέσμιος ἐξ Ἱεροσολύμων παρεδόθην εἰς τὰς χεῖρας τῶν Ῥωμαίων

Acts 28:17 Hebrew Bible
ויהי אחרי שלשת ימים ויקרא פולוס אליו את ראשי היהודים ויקהלו אליו ויאמר אליהם אנשים אחים אף כי לא מעלתי מעל בעמנו ובחקות אבותינו אסרוני בירושלים וימסרוני לידי הרומיים׃

Acts 28:17 Aramaic NT: Peshitta
ܘܡܢ ܒܬܪ ܬܠܬܐ ܝܘܡܝܢ ܫܕܪ ܦܘܠܘܤ ܩܪܐ ܠܪܫܢܝܗܘܢ ܕܝܗܘܕܝܐ ܘܟܕ ܐܬܟܢܫܘ ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܓܒܪܐ ܐܚܝ ܐܢܐ ܟܕ ܒܡܕܡ ܠܐ ܩܡܬ ܠܘܩܒܠ ܥܡܐ ܘܢܡܘܤܐ ܕܐܒܗܝ ܒܐܤܘܪܐ ܐܫܬܠܡܬ ܡܢ ܐܘܪܫܠܡ ܒܐܝܕܐ ܕܪܗܘܡܝܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
After three days Paul called together those who were the leading men of the Jews, and when they came together, he began saying to them, "Brethren, though I had done nothing against our people or the customs of our fathers, yet I was delivered as a prisoner from Jerusalem into the hands of the Romans.

King James Bible
And it came to pass, that after three days Paul called the chief of the Jews together: and when they were come together, he said unto them, Men and brethren, though I have committed nothing against the people, or customs of our fathers, yet was I delivered prisoner from Jerusalem into the hands of the Romans.

Holman Christian Standard Bible
After three days he called together the leaders of the Jews. When they had gathered he said to them: "Brothers, although I have done nothing against our people or the customs of our ancestors, I was delivered as a prisoner from Jerusalem into the hands of the Romans.
Treasury of Scripture Knowledge

though.

Acts 23:1 And Paul, earnestly beholding the council, said, Men and brothers, …

Acts 24:10-16 Then Paul, after that the governor had beckoned to him to speak, answered…

Acts 25:8,10 While he answered for himself, Neither against the law of the Jews, …

Genesis 40:15 For indeed I was stolen away out of the land of the Hebrews: and …

was.

Acts 21:33 Then the chief captain came near, and took him, and commanded him …

Acts 23:33 Who, when they came to Caesarea and delivered the letter to the governor, …

Links
Acts 28:17Acts 28:17 NIVActs 28:17 NLTActs 28:17 ESVActs 28:17 NASBActs 28:17 KJVActs 28:17 Bible AppsActs 28:17 Biblia ParalelaActs 28:17 Chinese BibleActs 28:17 French BibleActs 28:17 German BibleBible Hub
Acts 28:16
Top of Page
Top of Page