Hebrews 3:10
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
1352 [e]διὸ
dio
ThereforeConj
4360 [e]προσώχθισα
prosōchthisa
I was angryV-AIA-1S
3588 [e]τῇ
with theArt-DFS
1074 [e]γενεᾷ
genea
generationN-DFS
3778 [e]ταύτῃ
tautē
that,DPro-DFS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3004 [e]εἶπον
eipon
I said,V-AIA-1S
104 [e]Ἀεὶ
Aei
AlwaysAdv
4105 [e]πλανῶνται
planōntai
they go astrayV-PIM/P-3P
3588 [e]τῇ
- Art-DFS
2588 [e]καρδίᾳ·
kardia
in the heartN-DFS
846 [e]αὐτοὶ
autoi
of them;PPro-NM3P
1161 [e]δὲ
de
andConj
3756 [e]οὐκ
ouk
notAdv
1097 [e]ἔγνωσαν
egnōsan
have they knownV-AIA-3P
3588 [e]τὰς
tas
theArt-AFP
3598 [e]ὁδούς
hodous
waysN-AFP
1473 [e]μου,
mou
of Me;PPro-G1S









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 3:10 Greek NT: Nestle 1904
τεσσεράκοντα ἔτη. διὸ προσώχθισα τῇ γενεᾷ ταύτῃ καὶ εἶπον Ἀεὶ πλανῶνται τῇ καρδίᾳ· αὐτοὶ δὲ οὐκ ἔγνωσαν τὰς ὁδούς μου,

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 3:10 Greek NT: Westcott and Hort 1881
καὶ εἶδον τὰ ἔργα μου τεσσεράκοντα ἔτη· διὸ προσώχθισα τῇ γενεᾷ ταύτῃ καὶ εἶπον Ἀεὶ πλανῶνται τῇ καρδίᾳ· αὐτοὶ δὲ οὐκ ἔγνωσαν τὰς ὁδούς μου·

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 3:10 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
διὸ προσώχθισα τῇ γενεᾷ ταύτῃ καὶ εἶπον Ἀεὶ πλανῶνται τῇ καρδίᾳ· αὐτοὶ δὲ οὐκ ἔγνωσαν τὰς ὁδούς μου·

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 3:10 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Διὸ προσώχθισα τῇ γενεᾷ ἐκείνῃ, καὶ εἴπον, Ἀεὶ πλανῶνται τῇ καρδίᾳ· αὐτοὶ δὲ οὐκ ἔγνωσαν τὰς ὁδούς μου·

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 3:10 Greek NT: Greek Orthodox Church
διὸ προσώχθισα τῇ γενεᾷ ἐκείνῃ καὶ εἶπον· ἀεὶ πλανῶνται τῇ καρδίᾳ, αὐτοὶ δὲ οὐκ ἔγνωσαν τὰς ὁδούς μου·

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 3:10 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
διό προσοχθίζω ὁ γενεά οὗτος καί λέγω ἀεί πλανάω ὁ καρδία αὐτός δέ οὐ γινώσκω ὁ ὁδός ἐγώ

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 3:10 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
διὸ προσώχθισα τῇ γενεᾷ ἐκείνῃ, καὶ εἶπον, Ἀεὶ πλανῶνται τῇ καρδίᾳ· αὐτοὶ δὲ οὐκ ἔγνωσαν τὰς ὁδούς μου·

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 3:10 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
διὸ προσώχθισα τῇ γενεᾷ ἐκείνῃ, καὶ εἶπον Ἀεὶ πλανῶνται τῇ καρδίᾳ αὐτοὶ δὲ οὐκ ἔγνωσαν τὰς ὁδούς μου

Hebrews 3:10 Hebrew Bible
לכן אקוט בדור ואמר עם תעי לבב הם והם לא ידעו דרכי׃

Hebrews 3:10 Aramaic NT: Peshitta
ܡܛܠ ܗܢܐ ܡܐܢܬ ܠܝ ܒܕܪܐ ܗܘ ܘܐܡܪܬ ܕܥܡܐ ܗܘ ܕܛܥܐ ܠܒܗܘܢ ܘܗܢܘܢ ܠܐ ܝܕܥܘ ܐܘܪܚܬܝ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
"THEREFORE I WAS ANGRY WITH THIS GENERATION, AND SAID, 'THEY ALWAYS GO ASTRAY IN THEIR HEART, AND THEY DID NOT KNOW MY WAYS';

King James Bible
Wherefore I was grieved with that generation, and said, They do alway err in their heart; and they have not known my ways.

Holman Christian Standard Bible
for 40 years. Therefore I was provoked with that generation and said, "They always go astray in their hearts, and they have not known My ways."
Treasury of Scripture Knowledge

I was.

Genesis 6:6 And it repented the LORD that he had made man on the earth, and it …

Judges 10:16 And they put away the strange gods from among them, and served the …

Psalm 78:40 How oft did they provoke him in the wilderness, and grieve him in the desert!

Isaiah 63:10 But they rebelled, and vexed his holy Spirit: therefore he was turned …

Mark 3:5 And when he had looked round about on them with anger, being grieved …

Ephesians 4:30 And grieve not the holy Spirit of God, whereby you are sealed to …

err.

Hebrews 3:12 Take heed, brothers, lest there be in any of you an evil heart of …

Psalm 78:8 And might not be as their fathers, a stubborn and rebellious generation; …

Isaiah 28:7 But they also have erred through wine, and through strong drink are …

Hosea 4:12 My people ask counsel at their stocks, and their staff declares to …

John 3:19,20 And this is the condemnation, that light is come into the world, …

John 8:45 And because I tell you the truth, you believe me not.

Romans 1:28 And even as they did not like to retain God in their knowledge, God …

2 Thessalonians 2:10-12 And with all delusion of unrighteousness in them that perish; because …

they have.

Psalm 67:2 That your way may be known on earth, your saving health among all nations.

Psalm 95:10 Forty years long was I grieved with this generation, and said, It …

Psalm 147:20 He has not dealt so with any nation: and as for his judgments, they …

Jeremiah 4:22 For my people is foolish, they have not known me; they are silly …

Romans 3:7 For if the truth of God has more abounded through my lie to his glory; …

Links
Hebrews 3:10Hebrews 3:10 NIVHebrews 3:10 NLTHebrews 3:10 ESVHebrews 3:10 NASBHebrews 3:10 KJVHebrews 3:10 Bible AppsHebrews 3:10 Biblia ParalelaHebrews 3:10 Chinese BibleHebrews 3:10 French BibleHebrews 3:10 German BibleBible Hub
Hebrews 3:9
Top of Page
Top of Page