Acts 28:10
New International Version
They honored us in many ways; and when we were ready to sail, they furnished us with the supplies we needed.

New Living Translation
As a result we were showered with honors, and when the time came to sail, people supplied us with everything we would need for the trip.

English Standard Version
They also honored us greatly, and when we were about to sail, they put on board whatever we needed.

Berean Study Bible
The islanders honored us in many ways and supplied our needs when we were ready to sail.

Berean Literal Bible
who also honored us with many honors, and on setting sail, they laid on us the things for our needs.

King James Bible
Who also honoured us with many honours; and when we departed, they laded us with such things as were necessary.

New King James Version
They also honored us in many ways; and when we departed, they provided such things as were necessary.

New American Standard Bible
They also showed us many honors, and when we were about to set sail, they supplied us with everything we needed.

NASB 1995
They also honored us with many marks of respect; and when we were setting sail, they supplied us with all we needed.

NASB 1977
And they also honored us with many marks of respect; and when we were setting sail, they supplied us with all we needed.

Amplified Bible
They also gave us many honors [gifts and courtesies expressing respect]; and when we were setting sail, they supplied us with all the things we needed.

Christian Standard Bible
So they heaped many honors on us, and when we sailed, they gave us what we needed.

Holman Christian Standard Bible
So they heaped many honors on us, and when we sailed, they gave us what we needed.

American Standard Version
who also honored us with many honors; and when we sailed, they put on board such things as we needed.

Aramaic Bible in Plain English
And they honored us greatly, and when we were leaving from there, they loaded us with provisions.

Contemporary English Version
The people were very respectful to us, and when we sailed, they gave us everything we needed.

Douay-Rheims Bible
Who also honoured us with many honours, and when we were to set sail, they laded us with such things as were necessary.

English Revised Version
who also honoured us with many honours; and when we sailed, they put on board such things as we needed.

Good News Translation
They gave us many gifts, and when we sailed, they put on board what we needed for the voyage.

GOD'S WORD® Translation
They showed respect for us in many ways, and when we were going to set sail, they put whatever we needed on board.

International Standard Version
The islanders honored us in many ways, and when we were about to sail again, they supplied us with everything we needed.

Literal Standard Version
who also honored us with many honors, and we setting sail—they were loading [us] with the things that were necessary.

NET Bible
They also bestowed many honors, and when we were preparing to sail, they gave us all the supplies we needed.

New Heart English Bible
They also honored us with many honors, and when we sailed, they put on board the things that we needed.

Weymouth New Testament
They also loaded us with honours, and when at last we sailed they put supplies on board for us.

World English Bible
They also honored us with many honors, and when we sailed, they put on board the things that we needed.

Young's Literal Translation
who also with many honours did honour us, and we setting sail -- they were lading us with the things that were necessary.

Additional Translations ...
Context
Ashore on Malta
9After this had happened, the rest of the sick on the island came and were cured as well. 10The islanders honored us in many ways and supplied our needs when we were ready to sail. 11After three months we set sail in an Alexandrian ship that had wintered in the island. It had the Twin Brothers as a figurehead.…

Cross References
Psalm 15:4
who despises the vile but honors those who fear the LORD, who does not revise a costly oath,

Acts 28:9
After this had happened, the rest of the sick on the island came and were cured as well.

Acts 28:11
After three months we set sail in an Alexandrian ship that had wintered in the island. It had the Twin Brothers as a figurehead.


Treasury of Scripture

Who also honored us with many honors; and when we departed, they laded us with such things as were necessary.

honoured.

Matthew 15:5,6
But ye say, Whosoever shall say to his father or his mother, It is a gift, by whatsoever thou mightest be profited by me; …

1 Thessalonians 2:6
Nor of men sought we glory, neither of you, nor yet of others, when we might have been burdensome, as the apostles of Christ.

1 Timothy 5:3,4,17,18
Honour widows that are widows indeed…

laded.

2 Kings 8:9
So Hazael went to meet him, and took a present with him, even of every good thing of Damascus, forty camels' burden, and came and stood before him, and said, Thy son Benhadad king of Syria hath sent me to thee, saying, Shall I recover of this disease?

Ezra 7:27
Blessed be the LORD God of our fathers, which hath put such a thing as this in the king's heart, to beautify the house of the LORD which is in Jerusalem:

Matthew 6:31-34
Therefore take no thought, saying, What shall we eat? or, What shall we drink? or, Wherewithal shall we be clothed? …









(10) Who also honoured us with many honours.--It lies in the nature of the case that the honours took the form of gifts. The very word was, indeed, specially applied, both in Greek and Latin, to the honorarium, or fee, paid to the physician, and its use here is accordingly characteristic of St. Luke's calling. (Comp. Ecclesiasticus 38:1.) In addition to these gifts of courtesy, the things that were wanted for their voyage--clothing, provisions, and the like--were freely supplied at their departure.

When we departed.--Better, as we were setting sail.

Verse 10. - Sailed for departed, A.V.; put on board for laded us with, A.V.; we needed for were necessary, A.V. Honored us with many honors. Kuinoel understands this in the sense of "gifts, presents," which of course their destitute condition, after losing all they had in the ship-wreck, would make very acceptable. But there is nothing in the words to suggest this meaning, and, had it been so, Luke would have simply stated it, as he does immediately afterwards, when he says that they put on board such things as we needed. When we sailed (ἀναγομένοις); see Acts 13:13; Acts 16:11; Acts 18:21; Acts 20:3, 13; Acts 21:1, 2, 4, 12, 21, and notes. It is touching to see the kindness of the Maltese, and we may hope that they had to thank God for light and grace and life through the ministry of St. Paul and his companions.

Parallel Commentaries ...


Greek
[The islanders]
οἳ (hoi)
Personal / Relative Pronoun - Nominative Masculine Plural
Strong's 3739: Who, which, what, that.

honored
ἐτίμησαν (etimēsan)
Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural
Strong's 5091: From timios; to prize, i.e. Fix a valuation upon; by implication, to revere.

us
ἡμᾶς (hēmas)
Personal / Possessive Pronoun - Accusative 1st Person Plural
Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.

in many
πολλαῖς (pollais)
Adjective - Dative Feminine Plural
Strong's 4183: Much, many; often.

ways
τιμαῖς (timais)
Noun - Dative Feminine Plural
Strong's 5092: A price, honor. From tino; a value, i.e. Money paid, or valuables; by analogy, esteem, or the dignity itself.

and
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's 2532: And, even, also, namely.

supplied
ἐπέθεντο (epethento)
Verb - Aorist Indicative Middle - 3rd Person Plural
Strong's 2007: To put, place upon, lay on; I add, give in addition. From epi and tithemi; to impose.

[our]
τὰς (tas)
Article - Accusative Feminine Plural
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

needs
χρείας (chreias)
Noun - Accusative Feminine Plural
Strong's 5532: From the base of chraomai or chre; employment, i.e. An affair; also occasion, demand, requirement or destitution.

[when we were ready] to sail.
ἀναγομένοις (anagomenois)
Verb - Present Participle Middle or Passive - Dative Masculine Plural
Strong's 321: From ana and ago; to lead up; by extension to bring out; specially, to sail away.


Jump to Previous
Board Departed Furnished Great Honored Honors Honour Honoured Honours Leaving Marks Minister Necessary Needed Presented Presents Ready Respect Sail Sailed Setting Supplied Supplies Ways Whatever
Jump to Next
Board Departed Furnished Great Honored Honors Honour Honoured Honours Leaving Marks Minister Necessary Needed Presented Presents Ready Respect Sail Sailed Setting Supplied Supplies Ways Whatever
Links
Acts 28:10 NIV
Acts 28:10 NLT
Acts 28:10 ESV
Acts 28:10 NASB
Acts 28:10 KJV

Acts 28:10 BibleApps.com
Acts 28:10 Biblia Paralela
Acts 28:10 Chinese Bible
Acts 28:10 French Bible
Acts 28:10 Clyx Quotations

NT Apostles: Acts 28:10 They also honored us with many honors (Acts of the Apostles Ac)
Acts 28:9
Top of Page
Top of Page