1 Timothy 3:16
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2532 [e]Καὶ
kai
AndConj
3672 [e]ὁμολογουμένως
homologoumenōs
confessedly,Adv
3173 [e]μέγα
mega
greatAdj-NNS
1510 [e]ἐστὶν
estin
isV-PIA-3S
3588 [e]τὸ
to
theArt-NNS
3588 [e]τῆς
tēs
- Art-GFS
2150 [e]εὐσεβείας
eusebeias
of godlinessN-GFS
3466 [e]μυστήριον·
mystērion
mystery:N-NNS
3739 [e]Ὃς
Hos
WhoRelPro-NMS
5319 [e]ἐφανερώθη
ephanerōthē
was revealedV-AIP-3S
1722 [e]ἐν
en
inPrep
4561 [e]σαρκί,
sarki
[the] flesh,N-DFS
1344 [e]ἐδικαιώθη
edikaiōthē
was justifiedV-AIP-3S
1722 [e]ἐν
en
inPrep
4151 [e]πνεύματι,
pneumati
[the] Spirit,N-DNS
3708 [e]ὤφθη
ōphthē
was seenV-AIP-3S
32 [e]ἀγγέλοις,
angelois
by angels,N-DMP
2784 [e]ἐκηρύχθη
ekērychthē
was proclaimedV-AIP-3S
1722 [e]ἐν
en
amongPrep
1484 [e]ἔθνεσιν,
ethnesin
[the] nations,N-DNP
4100 [e]ἐπιστεύθη
episteuthē
was believed onV-AIP-3S
1722 [e]ἐν
en
inPrep
2889 [e]κόσμῳ,
kosmō
[the] world,N-DMS
353 [e]ἀνελήμφθη
anelēmphthē
was taken upV-AIP-3S
1722 [e]ἐν
en
inPrep
1391 [e]δόξῃ.
doxē
glory.N-DFS









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 3:16 Greek NT: Nestle 1904
καὶ ὁμολογουμένως μέγα ἐστὶν τὸ τῆς εὐσεβείας μυστήριον· Ὃς ἐφανερώθη ἐν σαρκί, ἐδικαιώθη ἐν πνεύματι, ὤφθη ἀγγέλοις, ἐκηρύχθη ἐν ἔθνεσιν, ἐπιστεύθη ἐν κόσμῳ, ἀνελήμφθη ἐν δόξῃ.

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 3:16 Greek NT: Westcott and Hort 1881
καὶ ὁμολογουμένως μέγα ἐστὶν τὸ τῆς εὐσεβείας μυστήριον· Ὃς ἐφανερώθη ἐν σαρκί, ἐδικαιώθη ἐν πνεύματι, ὤφθη ἀγγέλοις, ἐκηρύχθη ἐν ἔθνεσιν, ἐπιστεύθη ἐν κόσμῳ, ἀνελήμφθη ἐν δόξῃ.

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 3:16 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
καὶ ὁμολογουμένως μέγα ἐστὶν τὸ τῆς εὐσεβείας μυστήριον· Ὃς ἐφανερώθη ἐν σαρκί, ἐδικαιώθη ἐν πνεύματι, ὤφθη ἀγγέλοις, ἐκηρύχθη ἐν ἔθνεσιν, ἐπιστεύθη ἐν κόσμῳ, ἀνελήμφθη ἐν δόξῃ.

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 3:16 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Καὶ ὁμολογουμένως μέγα ἐστὶν τὸ τῆς εὐσεβείας μυστήριον· θεὸς ἐφανερώθη ἐν σαρκί, ἐδικαιώθη ἐν πνεύματι, ὤφθη ἀγγέλοις, ἐκηρύχθη ἐν ἔθνεσιν, ἐπιστεύθη ἐν κόσμῳ, ἀνελήφθη ἐν δόξῃ.

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 3:16 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ ὁμολογουμένως μέγα ἐστὶ τὸ τῆς εὐσεβείας μυστήριον· Θεὸς ἐφανερώθη ἐν σαρκί, ἐδικαιώθη ἐν Πνεύματι, ὤφθη ἀγγέλοις, ἐκηρύχθη ἐν ἔθνεσιν, ἐπιστεύθη ἐν κόσμῳ, ἀνελήφθη ἐν δόξῃ.

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 3:16 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
καί ὁμολογουμένως μέγας εἰμί ὁ ὁ εὐσέβεια μυστήριον ὅς φανερόω ἐν σάρξ δικαιόω ἐν πνεῦμα ὁράω ἄγγελος κηρύσσω ἐν ἔθνος πιστεύω ἐν κόσμος ἀναλαμβάνω ἐν δόξα

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 3:16 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ ὁμολογουμένως μέγα ἐστὶ τὸ τῆς εὐσεβείας μυστήριον· Θεὸς ἐφανερώθη ἐν σαρκί, ἐδικαιώθη ἐν πνεύματι, ὤφθη ἀγγέλοις, ἐκηρύχθη ἐν ἔθνεσιν, ἐπιστεύθη ἐν κόσμῳ, ἀνελήφθη ἐν δόξῃ.

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 3:16 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
καὶ ὁμολογουμένως μέγα ἐστὶν τὸ τῆς εὐσεβείας μυστήριον· Θεὸς ἐφανερώθη ἐν σαρκί ἐδικαιώθη ἐν πνεύματι ὤφθη ἀγγέλοις ἐκηρύχθη ἐν ἔθνεσιν ἐπιστεύθη ἐν κόσμῳ ἀνελήφθη ἐν δόξῃ


1 Timothy 3:16 Hebrew Bible
ובודי גדול סוד החסידות אלהים נגלה בבשר נצדק ברוח נראה למלאכים הגד בגוים נתקבל באמונה בעולם נעלה בכבוד׃

1 Timothy 3:16 Aramaic NT: Peshitta
ܘܫܪܝܪܐܝܬ ܪܒ ܗܘ ܐܪܙܐ ܗܢܐ ܕܟܐܢܘܬܐ ܕܐܬܓܠܝ ܒܒܤܪ ܘܐܙܕܕܩ ܒܪܘܚ ܘܐܬܚܙܝ ܠܡܠܐܟܐ ܘܐܬܟܪܙ ܒܝܬ ܥܡܡܐ ܘܐܬܗܝܡܢ ܒܥܠܡܐ ܘܐܤܬܠܩ ܒܫܘܒܚܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
By common confession, great is the mystery of godliness: He who was revealed in the flesh, Was vindicated in the Spirit, Seen by angels, Proclaimed among the nations, Believed on in the world, Taken up in glory.

King James Bible
And without controversy great is the mystery of godliness: God was manifest in the flesh, justified in the Spirit, seen of angels, preached unto the Gentiles, believed on in the world, received up into glory.

Holman Christian Standard Bible
And most certainly, the mystery of godliness is great: He was manifested in the flesh, vindicated in the Spirit, seen by angels, preached among the nations, believed on in the world, taken up in glory.
Treasury of Scripture Knowledge

without.

Hebrews 7:7 And without all contradiction the less is blessed of the better.

the mystery.

1 Timothy 3:9 Holding the mystery of the faith in a pure conscience.

Matthew 13:11 He answered and said to them, Because it is given to you to know …

Romans 16:25 Now to him that is of power to establish you according to my gospel, …

1 Corinthians 2:7 But we speak the wisdom of God in a mystery, even the hidden wisdom, …

Ephesians 1:9 Having made known to us the mystery of his will, according to his …

Ephesians 3:3-9 How that by revelation he made known to me the mystery; (as I wrote …

Ephesians 6:19 And for me, that utterance may be given to me, that I may open my …

Colossians 2:2 That their hearts might be comforted, being knit together in love, …

2 Thessalonians 2:7 For the mystery of iniquity does already work: only he who now lets …

Revelation 17:5,7 And on her forehead was a name written, MYSTERY, BABYLON THE GREAT, …

God.

Isaiah 7:14 Therefore the Lord himself shall give you a sign; Behold, a virgin …

Isaiah 9:6 For to us a child is born, to us a son is given: and the government …

Jeremiah 23:5,6 Behold, the days come, said the LORD, that I will raise to David …

Micah 5:2 But you, Bethlehem Ephratah, though you be little among the thousands …

Matthew 1:23 Behold, a virgin shall be with child, and shall bring forth a son, …

John 1:1,2,14 In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the …

Acts 20:28 Take heed therefore to yourselves, and to all the flock, over the …

Romans 8:3 For what the law could not do, in that it was weak through the flesh, …

Romans 9:5 Whose are the fathers, and of whom as concerning the flesh Christ …

1 Corinthians 15:47 The first man is of the earth, earthy; the second man is the Lord from heaven.

Galatians 4:4 But when the fullness of the time was come, God sent forth his Son, …

Philippians 2:6-8 Who, being in the form of God, thought it not robbery to be equal with God…

Colossians 1:16-18 For by him were all things created, that are in heaven, and that …

Hebrews 1:3 Who being the brightness of his glory, and the express image of his …

Hebrews 2:9-13 But we see Jesus, who was made a little lower than the angels for …

1 John 1:2 (For the life was manifested, and we have seen it, and bear witness, …

Revelation 1:17,18 And when I saw him, I fell at his feet as dead. And he laid his right …

manifest. Gr. manifested.

1 John 3:5 And you know that he was manifested to take away our sins; and in him is no sin.

justified.

Isaiah 50:5-7 The Lord GOD has opened my ear, and I was not rebellious, neither …

Matthew 3:16 And Jesus, when he was baptized, went up straightway out of the water: …

John 1:32,33 And John bore record, saying, I saw the Spirit descending from heaven …

John 15:26 But when the Comforter is come, whom I will send to you from the …

John 16:8,9 And when he is come, he will reprove the world of sin, and of righteousness, …

Acts 2:32-36 This Jesus has God raised up, whereof we all are witnesses…

Romans 1:3,4 Concerning his Son Jesus Christ our Lord, which was made of the seed …

1 Peter 3:18 For Christ also has once suffered for sins, the just for the unjust, …

1 John 5:6-8 This is he that came by water and blood, even Jesus Christ; not by …

seen.

Psalm 68:17,18 The chariots of God are twenty thousand, even thousands of angels: …

Matthew 4:11 Then the devil leaves him, and, behold, angels came and ministered to him.

Matthew 28:2 And, behold, there was a great earthquake: for the angel of the Lord …

Mark 1:13 And he was there in the wilderness forty days, tempted of Satan; …

Mark 16:5 And entering into the sepulcher, they saw a young man sitting on …

Luke 2:10-14 And the angel said to them, Fear not: for, behold, I bring you good …

Luke 22:43 And there appeared an angel to him from heaven, strengthening him.

Luke 24:4 And it came to pass, as they were much perplexed thereabout, behold, …

John 20:12 And sees two angels in white sitting, the one at the head, and the …

Acts 1:10,11 And while they looked steadfastly toward heaven as he went up, behold, …

Ephesians 3:10 To the intent that now to the principalities and powers in heavenly …

1 Peter 1:12 To whom it was revealed, that not to themselves, but to us they did …

preached.

Luke 2:32 A light to lighten the Gentiles, and the glory of your people Israel.

Acts 10:34 Then Peter opened his mouth, and said, Of a truth I perceive that …

Acts 13:46-48 Then Paul and Barnabas waxed bold, and said, It was necessary that …

Romans 10:12,18 For there is no difference between the Jew and the Greek: for the …

Galatians 2:8 (For he that worked effectually in Peter to the apostleship of the …

Ephesians 3:5-8 Which in other ages was not made known to the sons of men, as it …

Colossians 1:27 To whom God would make known what is the riches of the glory of …

believed.

Acts 14:27 And when they were come, and had gathered the church together, they …

Colossians 1:6,23 Which is come to you, as it is in all the world; and brings forth …

Revelation 7:9 After this I beheld, and, see, a great multitude, which no man could …

received.

Mark 16:19 So then after the Lord had spoken to them, he was received up into …

Luke 24:51 And it came to pass, while he blessed them, he was parted from them, …

John 6:62 What and if you shall see the Son of man ascend up where he was before?

John 13:3 Jesus knowing that the Father had given all things into his hands, …

John 16:28 I came forth from the Father, and am come into the world: again, …

John 17:5 And now, O Father, glorify you me with your own self with the glory …

Acts 1:1-9,19 The former treatise have I made, O Theophilus, of all that Jesus …

Ephesians 4:8-10 Why he said, When he ascended up on high, he led captivity captive, …

Hebrews 1:3 Who being the brightness of his glory, and the express image of his …

Hebrews 8:1 Now of the things which we have spoken this is the sum: We have such …

Hebrews 12:2 Looking to Jesus the author and finisher of our faith; who for the …

1 Peter 3:22 Who is gone into heaven, and is on the right hand of God; angels …

Links
1 Timothy 3:161 Timothy 3:16 NIV1 Timothy 3:16 NLT1 Timothy 3:16 ESV1 Timothy 3:16 NASB1 Timothy 3:16 KJV1 Timothy 3:16 Bible Apps1 Timothy 3:16 Biblia Paralela1 Timothy 3:16 Chinese Bible1 Timothy 3:16 French Bible1 Timothy 3:16 German BibleBible Hub
1 Timothy 3:15
Top of Page
Top of Page