2 Corinthians 13:5
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
1438 [e]Ἑαυτοὺς
Heautous
YourselvesRefPro-AM3P
3985 [e]πειράζετε
peirazete
examineV-PMA-2P
1487 [e]εἰ
ei
whetherConj
1510 [e]ἐστὲ
este
you areV-PIA-2P
1722 [e]ἐν
en
inPrep
3588 [e]τῇ
theArt-DFS
4102 [e]πίστει,
pistei
faith;N-DFS
1438 [e]ἑαυτοὺς
heautous
yourselvesRefPro-AM3P
1381 [e]δοκιμάζετε·
dokimazete
test.V-PMA-2P
2228 [e]
ē
OrConj
3756 [e]οὐκ
ouk
notAdv
1921 [e]ἐπιγινώσκετε
epiginōskete
do you recognizeV-PIA-2P
1438 [e]ἑαυτοὺς
heautous
yourselvesRefPro-AM3P
3754 [e]ὅτι
hoti
thatConj
2424 [e]Ἰησοῦς
Iēsous
JesusN-NMS
5547 [e]Χριστὸς
Christos
Christ [is]N-NMS
1722 [e]ἐν
en
inPrep
4771 [e]ὑμῖν;
hymin
you,PPro-D2P
1487 [e]εἰ
ei
ifConj
3385 [e]μήτι
mēti
notIntPrtcl
96 [e]ἀδόκιμοί
adokimoi
unapprovedAdj-NMP
1510 [e]ἐστε.
este
you are?V-PIA-2P









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 13:5 Greek NT: Nestle 1904
Ἑαυτοὺς πειράζετε εἰ ἐστὲ ἐν τῇ πίστει, ἑαυτοὺς δοκιμάζετε· ἢ οὐκ ἐπιγινώσκετε ἑαυτοὺς ὅτι Ἰησοῦς Χριστὸς ἐν ὑμῖν; εἰ μήτι ἀδόκιμοί ἐστε.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 13:5 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Ἑαυτοὺς πειράζετε εἰ ἐστὲ ἐν τῇ πίστει, ἑαυτοὺς δοκιμάζετε· ἢ οὐκ ἐπιγινώσκετε ἑαυτοὺς ὅτι Ἰησοῦς Χριστὸς ἐν ὑμῖν; εἰ μήτι ἀδόκιμοί ἐστε.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 13:5 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Ἑαυτοὺς πειράζετε εἰ ἐστὲ ἐν τῇ πίστει, ἑαυτοὺς δοκιμάζετε· ἢ οὐκ ἐπιγινώσκετε ἑαυτοὺς ὅτι Ἰησοῦς Χριστὸς ἐν ὑμῖν; εἰ μήτι ἀδόκιμοί ἐστε.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 13:5 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ἑαυτοὺς πειράζετε εἰ ἐστὲ ἐν τῇ πίστει, ἑαυτοὺς δοκιμάζετε. Ἢ οὐκ ἐπιγινώσκετε ἑαυτούς, ὅτι Ἰησοῦς χριστὸς ἐν ὑμῖν ἐστίν; εἰ μή τι ἀδόκιμοί ἐστε.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 13:5 Greek NT: Greek Orthodox Church
Ἑαυτοὺς πειράζετε εἰ ἐστὲ ἐν τῇ πίστει, ἑαυτοὺς δοκιμάζετε. ἢ οὐκ ἐπιγινώσκετε ἑαυτοὺς ὅτι Ἰησοῦς Χριστὸς ἐν ὑμῖν ἐστιν; εἰ μή τι ἀδόκιμοί ἐστε.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 13:5 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ἑαυτοὺς πειράζετε εἰ ἐστὲ ἐν τῇ πίστει, ἑαυτοὺς δοκιμάζετε· ἢ οὐκ ἐπιγινώσκετε ἑαυτοὺς ὅτι Χριστὸς Ἰησοῦς ἐν ὑμῖν; εἰ μήτι ἀδόκιμοί ἐστε.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 13:5 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ἑαυτοὺς πειράζετε εἰ ἐστὲ ἐν τῇ πίστει, ἑαυτοὺς δοκιμάζετε. ἢ οὐκ ἐπιγινώσκετε ἑαυτοὺς ὅτι Ἰησοῦς Χριστὸς ἐν ὑμῖν; ἐστίν εἰ μή τι ἀδόκιμοί ἐστε.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 13:5 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Ἑαυτοὺς πειράζετε εἰ ἐστὲ ἐν τῇ πίστει ἑαυτοὺς δοκιμάζετε· ἢ οὐκ ἐπιγινώσκετε ἑαυτοὺς ὅτι Ἰησοῦς Χριστὸς ἐν ὑμῖν ἐστίν εἰ μή τι ἀδόκιμοί ἐστε

2 Corinthians 13:5 Hebrew Bible
נסו נא אתכם אם באמונה אתם בחנו אתכם או האינכם ידעים את נפשכם כי ישוע המשיח בכם אם לא כי נמאסים אתם׃

2 Corinthians 13:5 Aramaic NT: Peshitta
ܢܦܫܟܘܢ ܒܩܘ ܐܢ ܒܗ ܒܗܝܡܢܘܬܐ ܩܝܡܝܢ ܐܢܬܘܢ ܢܦܫܟܘܢ ܐܤܘ ܐܘ ܠܐ ܡܫܬܘܕܥܝܬܘܢ ܕܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܒܟܘܢ ܗܘ ܘܐܢ ܠܐ ܡܤܠܝܐ ܐܢܬܘܢ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
Test yourselves to see if you are in the faith; examine yourselves! Or do you not recognize this about yourselves, that Jesus Christ is in you-- unless indeed you fail the test?

King James Bible
Examine yourselves, whether ye be in the faith; prove your own selves. Know ye not your own selves, how that Jesus Christ is in you, except ye be reprobates?

Holman Christian Standard Bible
Test yourselves to see if you are in the faith. Examine yourselves. Or do you yourselves not recognize that Jesus Christ is in you?--unless you fail the test.
Treasury of Scripture Knowledge

Examine.

Psalm 17:3 You have proved my heart; you have visited me in the night; you have …

Psalm 26:2 Examine me, O LORD, and prove me; try my reins and my heart.

Psalm 119:59 I thought on my ways, and turned my feet to your testimonies.

Psalm 139:23,24 Search me, O God, and know my heart: try me, and know my thoughts…

Lamentations 3:40 Let us search and try our ways, and turn again to the LORD.

Ezekiel 18:28 Because he considers, and turns away from all his transgressions …

Haggai 1:5,7 Now therefore thus said the LORD of hosts; Consider your ways…

1 Corinthians 11:28,31 But let a man examine himself, and so let him eat of that bread, …

Galatians 6:4 But let every man prove his own work, and then shall he have rejoicing …

Hebrews 4:1 Let us therefore fear, lest, a promise being left us of entering …

Hebrews 12:15 Looking diligently lest any man fail of the grace of God; lest any …

1 John 3:20,21 For if our heart condemn us, God is greater than our heart, and knows …

Revelation 2:5 Remember therefore from where you are fallen, and repent, and do …

Revelation 3:2,3 Be watchful, and strengthen the things which remain, that are ready …

in the faith.

Colossians 1:23 If you continue in the faith grounded and settled, and be not moved …

Colossians 2:7 Rooted and built up in him, and established in the faith, as you …

1 Timothy 2:15 Notwithstanding she shall be saved in childbearing, if they continue …

Titus 1:13 This witness is true. Why rebuke them sharply, that they may be sound …

Titus 2:2 That the aged men be sober, grave, temperate, sound in faith, in …

1 Peter 5:9 Whom resist steadfast in the faith, knowing that the same afflictions …

Know.

1 Corinthians 3:16 Know you not that you are the temple of God, and that the Spirit …

1 Corinthians 6:2,15,19 Do you not know that the saints shall judge the world? and if the …

1 Corinthians 9:24 Know you not that they which run in a race run all, but one receives …

James 4:4 You adulterers and adulteresses, know you not that the friendship …

Jesus Christ.

2 Corinthians 6:16 And what agreement has the temple of God with idols? for you are …

John 6:56 He that eats my flesh, and drinks my blood, dwells in me, and I in him.

John 14:23 Jesus answered and said to him, If a man love me, he will keep my …

John 15:4 Abide in me, and I in you. As the branch cannot bear fruit of itself, …

John 17:23,26 I in them, and you in me, that they may be made perfect in one; and …

Romans 8:10 And if Christ be in you, the body is dead because of sin; but the …

Galatians 2:20 I am crucified with Christ: nevertheless I live; yet not I, but Christ …

Galatians 4:19 My little children, of whom I travail in birth again until Christ …

Ephesians 2:20-22 And are built on the foundation of the apostles and prophets, Jesus …

Ephesians 3:17 That Christ may dwell in your hearts by faith; that you, being rooted …

Colossians 1:27 To whom God would make known what is the riches of the glory of …

Colossians 2:19 And not holding the Head, from which all the body by joints and …

1 Peter 2:4,5 To whom coming, as to a living stone, disallowed indeed of men, but …

reprobates.

2 Corinthians 13:6,7 But I trust that you shall know that we are not reprobates…

Jeremiah 6:30 Reprobate silver shall men call them, because the LORD has rejected them.

Romans 1:28 And even as they did not like to retain God in their knowledge, God …

2 Timothy 3:8 Now as Jannes and Jambres withstood Moses, so do these also resist …

Titus 1:16 They profess that they know God; but in works they deny him, being …

1 Corinthians 9:27 But I keep under my body, and bring it into subjection: lest that …

Hebrews 6:8 But that which bears thorns and briers is rejected, and is near to …

Links
2 Corinthians 13:52 Corinthians 13:5 NIV2 Corinthians 13:5 NLT2 Corinthians 13:5 ESV2 Corinthians 13:5 NASB2 Corinthians 13:5 KJV2 Corinthians 13:5 Bible Apps2 Corinthians 13:5 Biblia Paralela2 Corinthians 13:5 Chinese Bible2 Corinthians 13:5 French Bible2 Corinthians 13:5 German BibleBible Hub
2 Corinthians 13:4
Top of Page
Top of Page