Acts 16:28
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
5455 [e]ἐφώνησεν
ephōnēsen
Called outV-AIA-3S
1161 [e]δὲ
de
howeverConj
3588 [e]«‹«‹ὁ›
ho
- Art-NMS
3972 [e]Παῦλος» ⇔
Paulos
PaulN-NMS
3173 [e]««μεγάλῃ
megalē
loudAdj-DFS
5456 [e]φωνῇ»
phōnē
in a voice,N-DFS
3004 [e]λέγων
legōn
saying,V-PPA-NMS
3367 [e]Μηδὲν
Mēden
NotAdj-ANS
4238 [e]πράξῃς
praxēs
doV-ASA-2S
4572 [e]σεαυτῷ
seautō
to yourselfPPro-DM2S
2556 [e]κακόν,
kakon
harm;Adj-ANS
537 [e]ἅπαντες
hapantes
allAdj-NMP
1063 [e]γάρ
gar
forConj
1510 [e]ἐσμεν
esmen
we areV-PIA-1P
1759 [e]ἐνθάδε.
enthade
here.Adv









Greek Texts
ΠΡΑΞΕΙΣ 16:28 Greek NT: Nestle 1904
ἐφώνησεν δὲ Παῦλος μεγάλῃ φωνῇ λέγων Μηδὲν πράξῃς σεαυτῷ κακόν, ἅπαντες γάρ ἐσμεν ἐνθάδε.

ΠΡΑΞΕΙΣ 16:28 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ἐφώνησεν δὲ Παῦλος μεγάλῃ φωνῇ λέγων Μηδὲν πράξῃς σεαυτῷ κακόν, ἅπαντες γάρ ἐσμεν ἐνθάδε.

ΠΡΑΞΕΙΣ 16:28 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ἐφώνησεν δὲ « [ὁ] Παῦλος» ⇔ «μεγάλῃ φωνῇ» λέγων Μηδὲν πράξῃς σεαυτῷ κακόν, ἅπαντες γάρ ἐσμεν ἐνθάδε.

ΠΡΑΞΕΙΣ 16:28 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ἐφώνησεν δὲ φωνῇ μεγάλῃ ὁ Παῦλος λέγων, Μηδὲν πράξῃς σεαυτῷ κακόν· ἅπαντες γάρ ἐσμεν ἐνθάδε.

ΠΡΑΞΕΙΣ 16:28 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἐφώνησε δὲ φωνῇ μεγάλῃ ὁ Παῦλος λέγων· Μηδὲν πράξῃς σεαυτῷ κακόν· ἅπαντες γάρ ἐσμεν ἐνθάδε.

ΠΡΑΞΕΙΣ 16:28 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ἐφώνησεν δὲ φωνῇ μεγάλῃ Παῦλος λέγων, μηδὲν πράξῃς σεαυτῷ κακόν, ἅπαντες γάρ ἐσμεν ἐνθάδε.

ΠΡΑΞΕΙΣ 16:28 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ἐφώνησε δὲ φωνῇ μεγάλῃ ὁ Παῦλος λέγων, Μηδὲν πράξῃς σεαυτῷ κακόν· ἅπαντες γάρ ἐσμεν ἐνθάδε.

ΠΡΑΞΕΙΣ 16:28 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ἐφώνησεν δὲ φωνῇ μεγάλῃ ὁ Παῦλος λέγων, Μηδὲν πράξῃς σεαυτῷ κακόν ἅπαντες γάρ ἐσμεν ἐνθάδε

Acts 16:28 Hebrew Bible
ויקרא פולוס בקול גדול לאמר אל תעש לך מאומה רע כי פה אנחנו כלנו׃

Acts 16:28 Aramaic NT: Peshitta
ܘܩܪܝܗܝ ܦܘܠܘܤ ܒܩܠܐ ܪܡܐ ܘܐܡܪ ܠܗ ܠܐ ܬܥܒܕ ܠܢܦܫܟ ܡܕܡ ܕܒܝܫ ܡܛܠ ܕܟܠܢ ܗܪܟܐ ܚܢܢ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
But Paul cried out with a loud voice, saying, "Do not harm yourself, for we are all here!"

King James Bible
But Paul cried with a loud voice, saying, Do thyself no harm: for we are all here.

Holman Christian Standard Bible
But Paul called out in a loud voice, "Don't harm yourself, because all of us are here!"
Treasury of Scripture Knowledge

cried.

Leviticus 19:18 You shall not avenge, nor bear any grudge against the children of …

Psalm 7:4 If I have rewarded evil to him that was at peace with me; (yes, I …

Psalm 35:14 I behaved myself as though he had been my friend or brother: I bowed …

Proverbs 24:11,12 If you forbear to deliver them that are drawn to death, and those …

Matthew 5:44 But I say to you, Love your enemies, bless them that curse you, do …

Luke 6:27,28 But I say to you which hear, Love your enemies, do good to them which …

Luke 10:32-37 And likewise a Levite, when he was at the place, came and looked …

Luke 22:51 And Jesus answered and said, Suffer you thus far. And he touched …

Luke 23:34 Then said Jesus, Father, forgive them; for they know not what they …

1 Thessalonians 5:15 See that none render evil for evil to any man; but ever follow that …

Do.

Exodus 20:13 You shall not kill.

Proverbs 8:36 But he that sins against me wrongs his own soul: all they that hate …

Ecclesiastes 7:17 Be not over much wicked, neither be you foolish: why should you die …

Links
Acts 16:28Acts 16:28 NIVActs 16:28 NLTActs 16:28 ESVActs 16:28 NASBActs 16:28 KJVActs 16:28 Bible AppsActs 16:28 Biblia ParalelaActs 16:28 Chinese BibleActs 16:28 French BibleActs 16:28 German BibleBible Hub
Acts 16:27
Top of Page
Top of Page