Matthew 14:20
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2532 [e]Καὶ
kai
AndConj
5315 [e]ἔφαγον
ephagon
ateV-AIA-3P
3956 [e]πάντες
pantes
allAdj-NMP
2532 [e]καὶ
kai
andConj
5526 [e]ἐχορτάσθησαν,
echortasthēsan
were satisfied;V-AIP-3P
2532 [e]καὶ
kai
andConj
142 [e]ἦραν
ēran
they took upV-AIA-3P
3588 [e]τὸ
to
thatArt-ANS
4052 [e]περισσεῦον
perisseuon
being over and aboveV-PPA-ANS
3588 [e]τῶν
tōn
of theArt-GNP
2801 [e]κλασμάτων
klasmatōn
fragments,N-GNP
1427 [e]δώδεκα
dōdeka
twelveAdj-AMP
2894 [e]κοφίνους
kophinous
hand-basketsN-AMP
4134 [e]πλήρεις.
plēreis
full.Adj-AMP









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 14:20 Greek NT: Nestle 1904
καὶ ἔφαγον πάντες καὶ ἐχορτάσθησαν, καὶ ἦραν τὸ περισσεῦον τῶν κλασμάτων δώδεκα κοφίνους πλήρεις.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 14:20 Greek NT: Westcott and Hort 1881
καὶ ἔφαγον πάντες καὶ ἐχορτάσθησαν, καὶ ἦραν τὸ περισσεῦον τῶν κλασμάτων δώδεκα κοφίνους πλήρεις.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 14:20 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
καὶ ἔφαγον πάντες καὶ ἐχορτάσθησαν, καὶ ἦραν τὸ περισσεῦον τῶν κλασμάτων δώδεκα κοφίνους πλήρεις.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 14:20 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Καὶ ἔφαγον πάντες, καὶ ἐχορτάσθησαν· καὶ ἦραν τὸ περισσεῦον τῶν κλασμάτων, δώδεκα κοφίνους πλήρεις.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 14:20 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ ἔφαγον πάντες καὶ ἐχορτάσθησαν, καὶ ἦραν τὸ περισσεῦον τῶν κλασμάτων δώδεκα κοφίνους πλήρεις.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 14:20 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
καὶ ἔφαγον πάντες καὶ ἐχορτάσθησαν, καὶ ἦραν τὸ περισσεῦον τῶν κλασμάτων δώδεκα κοφίνους πλήρεις.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 14:20 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ ἔφαγον πάντες, καὶ ἐχορτάσθησαν· καὶ ἦραν τὸ περισσεῦον τῶν κλασμάτων, δώδεκα κοφίνους πλήρεις.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 14:20 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
καὶ ἔφαγον πάντες καὶ ἐχορτάσθησαν καὶ ἦραν τὸ περισσεῦον τῶν κλασμάτων δώδεκα κοφίνους πλήρεις

Matthew 14:20 Hebrew Bible
ויאכלו כלם וישבעו וישאו מן הפתותים הנותרים שנים עשר סלים מלאים׃

Matthew 14:20 Aramaic NT: Peshitta
ܘܐܟܠܘ ܟܠܗܘܢ ܘܤܒܥܘ ܘܫܩܠܘ ܬܘܬܪܐ ܕܩܨܝܐ ܬܪܥܤܪ ܩܘܦܝܢܝܢ ܟܕ ܡܠܝܢ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
and they all ate and were satisfied. They picked up what was left over of the broken pieces, twelve full baskets.

King James Bible
And they did all eat, and were filled: and they took up of the fragments that remained twelve baskets full.

Holman Christian Standard Bible
Everyone ate and was filled. Then they picked up 12 baskets full of leftover pieces!
Treasury of Scripture Knowledge

were.

Matthew 5:6 Blessed are they which do hunger and thirst after righteousness: …

Matthew 15:33 And his disciples say to him, From where should we have so much bread …

Exodus 16:8,12 And Moses said, This shall be, when the LORD shall give you in the …

Leviticus 26:26 And when I have broken the staff of your bread, ten women shall bake …

1 Kings 17:12-16 And she said, As the LORD your God lives, I have not a cake, but …

2 Kings 4:43,44 And his servitor said, What, should I set this before an hundred …

Proverbs 13:25 The righteous eats to the satisfying of his soul: but the belly of …

Ezekiel 4:14-16 Then said I, Ah Lord GOD! behold, my soul has not been polluted…

Haggai 1:6 You have sown much, and bring in little; you eat, but you have not …

Luke 1:53 He has filled the hungry with good things; and the rich he has sent empty away.

Luke 9:17 And they did eat, and were all filled: and there was taken up of …

John 6:7,11 Philip answered him, Two hundred pennyworth of bread is not sufficient …

and they took.

Matthew 15:37,38 And they did all eat, and were filled: and they took up of the broken …

Matthew 16:8-10 Which when Jesus perceived, he said to them, O you of little faith, …

2 Kings 4:1-7 Now there cried a certain woman of the wives of the sons of the prophets …

Mark 6:42-44 And they did all eat, and were filled…

Mark 8:8,9,16-21 So they did eat, and were filled: and they took up of the broken …

John 6:12-14 When they were filled, he said to his disciples, Gather up the fragments …

Links
Matthew 14:20Matthew 14:20 NIVMatthew 14:20 NLTMatthew 14:20 ESVMatthew 14:20 NASBMatthew 14:20 KJVMatthew 14:20 Bible AppsMatthew 14:20 Biblia ParalelaMatthew 14:20 Chinese BibleMatthew 14:20 French BibleMatthew 14:20 German BibleBible Hub
Matthew 14:19
Top of Page
Top of Page