Genesis 40:16
New International Version
When the chief baker saw that Joseph had given a favorable interpretation, he said to Joseph, “I too had a dream: On my head were three baskets of bread.

New Living Translation
When the chief baker saw that Joseph had given the first dream such a positive interpretation, he said to Joseph, “I had a dream, too. In my dream there were three baskets of white pastries stacked on my head.

English Standard Version
When the chief baker saw that the interpretation was favorable, he said to Joseph, “I also had a dream: there were three cake baskets on my head,

Berean Study Bible
When the chief baker saw that the interpretation was favorable, he said to Joseph, “I too had a dream: There were three baskets of white bread on my head.

King James Bible
When the chief baker saw that the interpretation was good, he said unto Joseph, I also was in my dream, and, behold, I had three white baskets on my head:

New King James Version
When the chief baker saw that the interpretation was good, he said to Joseph, “I also was in my dream, and there were three white baskets on my head.

New American Standard Bible
When the chief baker saw that he had interpreted favorably, he said to Joseph, “I also saw in my dream, and behold, there were three baskets of white bread on my head;

NASB 1995
When the chief baker saw that he had interpreted favorably, he said to Joseph, “I also saw in my dream, and behold, there were three baskets of white bread on my head;

NASB 1977
When the chief baker saw that he had interpreted favorably, he said to Joseph, “I also saw in my dream, and behold, there were three baskets of white bread on my head;

Amplified Bible
When the chief baker saw that the interpretation [of the dream] was good, he said to Joseph, “I also dreamed, and [in my dream] there were three cake baskets on my head;

Christian Standard Bible
When the chief baker saw that the interpretation was positive, he said to Joseph, “I also had a dream. Three baskets of white bread were on my head.

Holman Christian Standard Bible
When the chief baker saw that the interpretation was positive, he said to Joseph, “I also had a dream. Three baskets of white bread were on my head.

American Standard Version
When the chief baker saw that the interpretation was good, he said unto Joseph, I also was in my dream, and, behold, three baskets of white bread were on my head:

Aramaic Bible in Plain English
And the Chief Baker saw that he interpreted well and said to Yoseph, “Also I am in my dream and behold, three baskets of white flour on my head:

Brenton Septuagint Translation
And the chief baker saw that he interpreted aright; and he said to Joseph, I also saw a dream, and methought I took up on my head three baskets of mealy food.

Contemporary English Version
When the chief cook saw that Joseph had given a good meaning to the dream, he told Joseph, "I also had a dream. In it I was carrying three breadbaskets stacked on top of my head.

Douay-Rheims Bible
The chief baker seeing that he had wisely interpreted the dream, said: I also dreamed a dream, That I bed three baskets of meal upon my heed:

English Revised Version
When the chief baker saw that the interpretation was good, he said unto Joseph, I also was in my dream, and, behold, three baskets of white bread were on my head:

Good News Translation
When the chief baker saw that the interpretation of the wine steward's dream was favorable, he said to Joseph, "I had a dream too; I was carrying three breadbaskets on my head.

GOD'S WORD® Translation
The chief baker saw that the meaning Joseph had given to the cupbearer's dream was good. So he said to Joseph, "I had a dream too. In my dream three baskets of white baked goods were on my head.

International Standard Version
When the head chef heard that the interpretation was good, he told Joseph, "I was also in my dream. All of a sudden, there were three baskets with white bread stacked on top of my head.

JPS Tanakh 1917
When the chief baker saw that the interpretation was good, he said unto Joseph: 'I also saw in my dream, and, behold, three baskets of white bread were on my head;

Literal Standard Version
And the chief of the bakers sees that he has interpreted good, and he says to Joseph, “I also [am] in a dream, and behold, three baskets of white bread [are] on my head,

NET Bible
When the chief baker saw that the interpretation of the first dream was favorable, he said to Joseph, "I also appeared in my dream and there were three baskets of white bread on my head.

New Heart English Bible
When the chief baker saw that the interpretation was favorable, he said to Joseph, "I also appeared in my dream, and look, three baskets of white bread were on my head.

World English Bible
When the chief baker saw that the interpretation was good, he said to Joseph, "I also was in my dream, and behold, three baskets of white bread were on my head.

Young's Literal Translation
And the chief of the bakers seeth that he hath interpreted good, and he saith unto Joseph, 'I also am in a dream, and lo, three baskets of white bread are on my head,

Additional Translations ...
Context
The Cupbearer and the Baker
15For I was kidnapped from the land of the Hebrews, and even here I have done nothing for which they should have put me in this dungeon.” 16When the chief baker saw that the interpretation was favorable, he said to Joseph, “I too had a dream: There were three baskets of white bread on my head. 17In the top basket were all sorts of baked goods for Pharaoh, but the birds were eating them out of the basket on my head.”…

Cross References
Genesis 40:1
Some time later, the king's cupbearer and baker offended their master, the king of Egypt.

Genesis 40:15
For I was kidnapped from the land of the Hebrews, and even here I have done nothing for which they should have put me in this dungeon."

Genesis 40:17
In the top basket were all sorts of baked goods for Pharaoh, but the birds were eating them out of the basket on my head."


Treasury of Scripture

When the chief baker saw that the interpretation was good, he said to Joseph, I also was in my dream, and, behold, I had three white baskets on my head:

the chief.

Genesis 40:1,2
And it came to pass after these things, that the butler of the king of Egypt and his baker had offended their lord the king of Egypt…

white baskets.









(16, 17) Three white baskets.--Rashi explains the phrase of baskets of wicker-work, but most commentators agree in rendering it "baskets of white bread." The "bakemeats" were all preparations of pastry and confectionery, as throughout the Bible meat does not mean flesh, but food. (Comp. Luke 24:41; John 21:5.)

On my head.--The Egyptian men carried Burdens on their heads; the women on their shoulders (Herod. ii. 35).

Bakemeats.--Heb., All sorts of work for Pharaoh the work of a baker.

Verses 16, 17. - When (literally, and) the chief baker saw that the interpretation was good, he (literally, and he, encouraged by the good fortune predicted to his fellow-prisoner) said unto Joseph, I also was in my dream, and, behold, I had three (literally, and behold three) white baskets - literally, baskets of white bread; LXX., κανᾶ χονδριτῶν; Vulgate, canistra farince; Aquila, κόφινοι γύρεως (Onkolos, Pererius, Gesenius, Furst, Keil, Kalisch, Murphy, et alii); though the rendering "baskets of holes," i.e. wicker baskets, is preferred by some (Symmachus Datbius, Rosenmüller, and others), and accords with the evidence of the monuments, which frequently exhibit baskets of wickerwork (vide Wilkinson's 'Ancient Egyptians,' 2:34, ed. 1878) - on my head. According to Herodotus (2:35), Egyptian men commonly carried on their heads, and Egyptian women, like Hagar (Genesis 21:14), on their shoulders. And in the uppermost basket (whose contents alone are described, since it alone was exposed to the depredations of the birds) there was of all manner of bake-meats for Pharaoh - literally, all kinds of food for Pharaoh, the work of a baker. The monuments show that the variety of confectionery used in Egypt was exceedingly extensive (Hengstenberg, p. 27). And the birds - literally, the bird; a collective, as in Genesis 1:21, 30 (cf. ver. 19) - did eat them out of the basket upon my head.

Parallel Commentaries ...


Hebrew
When the chief
שַׂר־ (śar-)
Noun - masculine singular construct
Strong's 8269: Chieftain, chief, ruler, official, captain, prince

baker
הָאֹפִ֖ים (hā·’ō·p̄îm)
Article | Verb - Qal - Participle - masculine plural
Strong's 644: To cook, to bake

saw
וַיַּ֥רְא (way·yar)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's 7200: To see

that
כִּ֣י (kî)
Conjunction
Strong's 3588: A relative conjunction

the interpretation
פָּתָ֑ר (pā·ṯār)
Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular
Strong's 6622: To open up, interpret

was favorable,
ט֣וֹב (ṭō·wḇ)
Noun - masculine singular
Strong's 2896: Pleasant, agreeable, good

he said
וַיֹּ֙אמֶר֙ (way·yō·mer)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's 559: To utter, say

to
אֶל־ (’el-)
Preposition
Strong's 413: Near, with, among, to

Joseph,
יוֹסֵ֔ף (yō·w·sêp̄)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3130: Joseph -- 'he increases', a son of Jacob, also the name of several Israelites

“I
אֲנִי֙ (’ă·nî)
Pronoun - first person common singular
Strong's 589: I

too
אַף־ (’ap̄-)
Conjunction
Strong's 637: Meaning accession, yea, adversatively though

had a dream:
בַּחֲלוֹמִ֔י (ba·ḥă·lō·w·mî)
Preposition-b, Article | Noun - masculine singular construct | first person common singular
Strong's 2472: A dream

There were
וְהִנֵּ֗ה (wə·hin·nêh)
Conjunctive waw | Interjection
Strong's 2009: Lo! behold!

three
שְׁלֹשָׁ֛ה (šə·lō·šāh)
Number - masculine singular
Strong's 7969: Three, third, thrice

baskets
סַלֵּ֥י (sal·lê)
Noun - masculine plural construct
Strong's 5536: A willow twig, an osier, as woven into a, basket

of white bread
חֹרִ֖י (ḥō·rî)
Noun - masculine singular
Strong's 2751: White (bread)

on
עַל־ (‘al-)
Preposition
Strong's 5921: Above, over, upon, against

my head.
רֹאשִֽׁי׃ (rō·šî)
Noun - masculine singular construct | first person common singular
Strong's 7218: The head


Jump to Previous
Baker Baskets Bread Bread-Maker Cake Chief Dream Favorable Favorably First Good Head Interpretation Interpreted Joseph Sense Three White
Jump to Next
Baker Baskets Bread Bread-Maker Cake Chief Dream Favorable Favorably First Good Head Interpretation Interpreted Joseph Sense Three White
Links
Genesis 40:16 NIV
Genesis 40:16 NLT
Genesis 40:16 ESV
Genesis 40:16 NASB
Genesis 40:16 KJV

Genesis 40:16 BibleApps.com
Genesis 40:16 Biblia Paralela
Genesis 40:16 Chinese Bible
Genesis 40:16 French Bible
Genesis 40:16 Clyx Quotations

OT Law: Genesis 40:16 When the chief baker saw that (Gen. Ge Gn)
Genesis 40:15
Top of Page
Top of Page