Leviticus 6:5
New International Version
or whatever it was they swore falsely about. They must make restitution in full, add a fifth of the value to it and give it all to the owner on the day they present their guilt offering.

New Living Translation
or anything obtained by swearing falsely. You must make restitution by paying the full price plus an additional 20 percent to the person you have harmed. On the same day you must present a guilt offering.

English Standard Version
or anything about which he has sworn falsely, he shall restore it in full and shall add a fifth to it, and give it to him to whom it belongs on the day he realizes his guilt.

Berean Study Bible
or anything else about which he has sworn falsely. He must make restitution in full, add a fifth of the value, and pay it to the owner on the day he acknowledges his guilt.

King James Bible
Or all that about which he hath sworn falsely; he shall even restore it in the principal, and shall add the fifth part more thereto, and give it unto him to whom it appertaineth, in the day of his trespass offering.

New King James Version
or all that about which he has sworn falsely. He shall restore its full value, add one-fifth more to it, and give it to whomever it belongs, on the day of his trespass offering.

New American Standard Bible
or anything about which he swore falsely; he shall make restitution for it in full and add to it a fifth more. He shall give it to the one to whom it belongs on the day he presents his guilt offering.

NASB 1995
or anything about which he swore falsely; he shall make restitution for it in full and add to it one-fifth more. He shall give it to the one to whom it belongs on the day he presents his guilt offering.

NASB 1977
or anything about which he swore falsely; he shall make restitution for it in full, and add to it one-fifth more. He shall give it to the one to whom it belongs on the day he presents his guilt offering.

Amplified Bible
or anything about which he has sworn falsely; he shall not only restore it in full, but shall add to it one-fifth more. He shall give it to the one to whom it belongs on the day of his guilt offering.

Christian Standard Bible
or anything else about which he swore falsely. He will make full restitution for it and add a fifth of its value to it. He is to pay it to its owner on the day he acknowledges his guilt.

Holman Christian Standard Bible
or anything else about which he swore falsely. He must make full restitution for it and add a fifth of its value to it. He is to pay it to its owner on the day he acknowledges his guilt.

American Standard Version
or any thing about which he hath sworn falsely; he shall even restore it in full, and shall add the fifth part more thereto: unto him to whom it appertaineth shall he give it, in the day of his being found guilty.

Aramaic Bible in Plain English
Or of anything that he will swear upon himself with lies, he shall pay it with the principal and will add a fifth to it for him whose it is; he shall give it in the day of his offering.

Brenton Septuagint Translation
And he shall bring to the Lord for his trespass, a ram of the flock, without blemish, of value to the amount of the thing in which he trespassed.

Contemporary English Version
and pay the owner a fine of 20 percent.

Douay-Rheims Bible
All that he would have gotten by fraud, in the principal, and the fifth part besides to the owner, whom he wronged.

English Revised Version
or any thing about which he hath sworn falsely; he shall even restore it in full, and shall add the fifth part more thereto: unto him to whom it appertaineth shall he give it, in the day of his being found guilty.

GOD'S WORD® Translation
or whatever it was that you swore falsely about. Pay it back in full plus one-fifth more. Give it back to its owner on the day you bring your guilt offering.

International Standard Version
or the thing about which he had given a false oath. He is to restore it in full, add a fifth to it, then give it to whom it belongs the very day he's found guilty.

JPS Tanakh 1917
or any thing about which he hath sworn falsely, he shall even restore it in full, and shall add the fifth part more thereto; unto him to whom it appertaineth shall he give it, in the day of his being guilty.

Literal Standard Version
or all that concerning which he swears falsely, he has even repaid it in its principal, and he is adding to it its fifth; he gives it to him whose it [is] in the day of his guilt-offering.

NET Bible
or anything about which he swears falsely. He must restore it in full and add one fifth to it; he must give it to its owner when he is found guilty.

New Heart English Bible
or any thing about which he has sworn falsely; he shall restore it even in full, and shall add a fifth part more to it. To him to whom it belongs he shall give it, in the day of his being found guilty.

World English Bible
or any thing about which he has sworn falsely; he shall restore it even in full, and shall add a fifth part more to it. To him to whom it belongs he shall give it, in the day of his being found guilty.

Young's Literal Translation
or all that concerning which he sweareth falsely, he hath even repaid it in its principal, and its fifth he is adding to it; to him whose it is he giveth it in the day of his guilt-offering.

Additional Translations ...
Context
Sins Requiring a Guilt Offering
4once he has sinned and becomes guilty, he must return what he has stolen or taken by extortion, or the deposit entrusted to him, or the lost property he found, 5or anything else about which he has sworn falsely. He must make restitution in full, add a fifth of the value, and pay it to the owner on the day he acknowledges his guilt. 6Then he must bring to the priest his guilt offering to the LORD: an unblemished ram of proper value from the flock.…

Cross References
Luke 19:8
But Zacchaeus stood up and said to the Lord, "Look, Lord, half of my possessions I give to the poor, and if I have cheated anyone, I will repay it fourfold."

Leviticus 5:16
Regarding any holy thing he has harmed, he must make restitution by adding a fifth of its value to it and giving it to the priest, who will make atonement on his behalf with the ram as a guilt offering, and he will be forgiven.

Numbers 5:7
and must confess the sin he has committed. He must make full restitution, add a fifth to its value, and give all this to the one he has wronged.

Numbers 5:8
But if the man has no relative to whom restitution can be made for the wrong, the restitution belongs to the LORD and must be given to the priest along with the ram of atonement, by which the atonement is made for him.

Ezekiel 33:15
if he restores a pledge, makes restitution for what he has stolen, and walks in the statutes of life without practicing iniquity--then he will surely live; he will not die.


Treasury of Scripture

Or all that about which he has sworn falsely; he shall even restore it in the principal, and shall add the fifth part more thereto, and give it to him to whom it appertains, in the day of his trespass offering.

restore

Leviticus 5:16
And he shall make amends for the harm that he hath done in the holy thing, and shall add the fifth part thereto, and give it unto the priest: and the priest shall make an atonement for him with the ram of the trespass offering, and it shall be forgiven him.

Exodus 22:1,4,7,9
If a man shall steal an ox, or a sheep, and kill it, or sell it; he shall restore five oxen for an ox, and four sheep for a sheep…

Numbers 5:7,8
Then they shall confess their sin which they have done: and he shall recompense his trespass with the principal thereof, and add unto it the fifth part thereof, and give it unto him against whom he hath trespassed…

of his trespass offering.

Matthew 5:23,24
Therefore if thou bring thy gift to the altar, and there rememberest that thy brother hath ought against thee; …









(5) And shall add the fifth part more thereto.--The first thing the offender must do, when he realises and confesses his guilt, is to make restitution of the property which he had embezzled, if he still has it, or if that be impossible, he is to pay the value of it as estimated by the authorised tribunal. Besides this, the offender is to add a fifth part of the principal, to compensate for the loss which the owner sustained during the interval. It will be seen that in Exodus 22:1-9, when a person was guilty of any of the offences here specified, the offender was condemned to make a four fold restitution, whilst in the passage before us the mulct is reduced to the restitution of the principal with the addition of a fifth part. The reason of this difference is that the law in Exodus deals with a culprit who is convicted of his crime in a court of justice by means of witnesses, whilst the law before us deals with an offender who, through compunction of mind, voluntarily confesses his offence, and to whom, without this voluntary confession, the offence could not be brought home. It is this difference which constitutes it a case for a trespass offering. (Comp. Numbers 5:7.)

In the day of his trespass offering.--Better, on the day of his guilt. That is, as soon as he acknowledges his guilt, and brings the sacrifice for his offence, he is to make the requisite restitution.

Verse 5. - In the day of his trespass offering is a better rendering than that of the margin, "in the day of his being found guilty," or" in the day of his trespass." The reparation is to take place, and immediately afterwards the offering is accepted.

CHAPTER 6:8-30

Parallel Commentaries ...


Lexicon
or
א֠וֹ (’ōw)
Conjunction
Strong's Hebrew 176: Desire, if

anything
מִכֹּ֞ל (mik·kōl)
Preposition-m | Noun - masculine singular
Strong's Hebrew 3605: The whole, all, any, every

else about
עָלָיו֮ (‘ā·lāw)
Preposition | third person masculine singular
Strong's Hebrew 5921: Above, over, upon, against

which
אֲשֶׁר־ (’ă·šer-)
Pronoun - relative
Strong's Hebrew 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that

he has sworn
יִשָּׁבַ֣ע (yiš·šā·ḇa‘)
Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine singular
Strong's Hebrew 7650: To seven oneself, swear

falsely.
לַשֶּׁקֶר֒ (laš·še·qer)
Preposition-l, Article | Noun - masculine singular
Strong's Hebrew 8267: Deception, disappointment, falsehood

He must make
בְּרֹאשׁ֔וֹ (bə·rō·šōw)
Preposition-b | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular
Strong's Hebrew 7218: The head

restitution in full,
וְשִׁלַּ֤ם (wə·šil·lam)
Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive perfect - third person masculine singular
Strong's Hebrew 7999: To be safe, to be, completed, to be friendly, to reciprocate

add
יֹסֵ֣ף (yō·sêp̄)
Verb - Hifil - Imperfect Jussive - third person masculine singular
Strong's Hebrew 3254: To add, augment

a fifth
וַחֲמִשִׁתָ֖יו (wa·ḥă·mi·ši·ṯāw)
Conjunctive waw | Number - ordinal feminine plural construct | third person masculine singular
Strong's Hebrew 2549: Fifth, a fifth

of the value,
עָלָ֑יו (‘ā·lāw)
Preposition | third person masculine singular
Strong's Hebrew 5921: Above, over, upon, against

and pay it
יִתְּנֶ֖נּוּ (yit·tə·nen·nū)
Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular | third person masculine singular
Strong's Hebrew 5414: To give, put, set

to its owner
לַאֲשֶׁ֨ר (la·’ă·šer)
Preposition-l | Pronoun - relative
Strong's Hebrew 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that

on the day
בְּי֥וֹם (bə·yō·wm)
Preposition-b | Noun - masculine singular construct
Strong's Hebrew 3117: A day

[he presents] his guilt offering.
אַשְׁמָתֽוֹ׃ (’aš·mā·ṯōw)
Noun - feminine singular construct | third person masculine singular
Strong's Hebrew 819: Guiltiness, a fault, the presentation of a, sin-offering


Jump to Previous
Add Addition Appertaineth Belongs False. Falsely Fifth Found Full Guilty Oath Offering One-Fifth Part Principal Restitution Restore Swore Sworn Thereto Trespass Value Whatever
Jump to Next
Add Addition Appertaineth Belongs False. Falsely Fifth Found Full Guilty Oath Offering One-Fifth Part Principal Restitution Restore Swore Sworn Thereto Trespass Value Whatever
Links
Leviticus 6:5 NIV
Leviticus 6:5 NLT
Leviticus 6:5 ESV
Leviticus 6:5 NASB
Leviticus 6:5 KJV

Leviticus 6:5 BibleApps.com
Leviticus 6:5 Biblia Paralela
Leviticus 6:5 Chinese Bible
Leviticus 6:5 French Bible
Leviticus 6:5 Clyx Quotations

OT Law: Leviticus 6:5 Or any thing about which he has (Le Lv Lev.)
Leviticus 6:4
Top of Page
Top of Page