Mark 5:30
New International Version
At once Jesus realized that power had gone out from him. He turned around in the crowd and asked, “Who touched my clothes?”

New Living Translation
Jesus realized at once that healing power had gone out from him, so he turned around in the crowd and asked, “Who touched my robe?”

English Standard Version
And Jesus, perceiving in himself that power had gone out from him, immediately turned about in the crowd and said, “Who touched my garments?”

Berean Study Bible
At once Jesus was aware that power had gone out from Him. Turning to the crowd, He asked, “Who touched My garments?”

Berean Literal Bible
And immediately Jesus, having known in Himself the power having gone forth out of Him, having turned in the crowd, said, "Who touched My garments?"

King James Bible
And Jesus, immediately knowing in himself that virtue had gone out of him, turned him about in the press, and said, Who touched my clothes?

New King James Version
And Jesus, immediately knowing in Himself that power had gone out of Him, turned around in the crowd and said, “Who touched My clothes?”

New American Standard Bible
And immediately Jesus, perceiving in Himself that power from Him had gone out, turned around in the crowd and said, “Who touched My garments?”

NASB 1995
Immediately Jesus, perceiving in Himself that the power proceeding from Him had gone forth, turned around in the crowd and said, “Who touched My garments?”

NASB 1977
And immediately Jesus, perceiving in Himself that the power proceeding from Him had gone forth, turned around in the crowd and said, “Who touched My garments?”

Amplified Bible
Immediately Jesus, recognizing in Himself that power had gone out from Him, turned around in the crowd and asked, “Who touched My clothes?”

Christian Standard Bible
Immediately Jesus realized that power had gone out from him. He turned around in the crowd and said, “Who touched my clothes? ”

Holman Christian Standard Bible
At once Jesus realized in Himself that power had gone out from Him. He turned around in the crowd and said, “Who touched My robes?”

American Standard Version
And straightway Jesus, perceiving in himself that the power proceeding from him had gone forth, turned him about in the crowd, and said, Who touched my garments?

Aramaic Bible in Plain English
But Yeshua knew in himself at once that power had gone out from him and he turned to the crowds and he said, “Who has touched my garment?”

Contemporary English Version
At that moment Jesus felt power go out from him. He turned to the crowd and asked, "Who touched my clothes?"

Douay-Rheims Bible
And immediately Jesus knowing in himself the virtue that had proceeded from him, turning to the multitude, said: Who hath touched my garments?

English Revised Version
And straightway Jesus, perceiving in himself that the power proceeding from him had gone forth, turned him about in the crowd, and said, Who touched my garments?

Good News Translation
At once Jesus knew that power had gone out of him, so he turned around in the crowd and asked, "Who touched my clothes?"

GOD'S WORD® Translation
At that moment Jesus felt power had gone out of him. He turned around in the crowd and asked, "Who touched my clothes?"

International Standard Version
Immediately Jesus became aware that power had gone out of him. So he turned around in the crowd and asked, "Who touched my clothes?"

Literal Standard Version
And immediately Jesus having known in Himself that power had gone forth out of Him, having turned in the multitude, said, “Who touched My garments?”

NET Bible
Jesus knew at once that power had gone out from him. He turned around in the crowd and said, "Who touched my clothes?"

New Heart English Bible
And immediately Jesus, perceiving in himself that the power had gone out from him, turned around in the crowd, and asked, "Who touched my clothes?"

Weymouth New Testament
Immediately Jesus, well knowing that healing power had gone from within Him, turned round in the crowd and asked, "Who touched my clothes?"

World English Bible
Immediately Jesus, perceiving in himself that the power had gone out from him, turned around in the crowd, and asked, "Who touched my clothes?"

Young's Literal Translation
And immediately Jesus having known in himself that out of him power had gone forth, having turned about in the multitude, said, 'Who did touch my garments?'

Additional Translations ...
Context
The Healing Touch of Jesus
29Immediately her bleeding stopped, and she sensed in her body that she was healed of her affliction. 30 At once Jesus was aware that power had gone out from Him. Turning to the crowd, He asked, “Who touched My garments?” 31His disciples answered, “You can see the crowd pressing in on You, and yet You ask, ‘Who touched Me?’ ”…

Cross References
Mark 5:31
His disciples answered, "You can see the crowd pressing in on You, and yet You ask, 'Who touched Me?'"

Luke 5:17
One day Jesus was teaching, and the Pharisees and teachers of the law were sitting there. People had come from Jerusalem and from every village of Galilee and Judea, and the power of the Lord was present for Him to heal the sick.


Treasury of Scripture

And Jesus, immediately knowing in himself that virtue had gone out of him, turned him about in the press, and said, Who touched my clothes?

virtue.

Luke 6:19
And the whole multitude sought to touch him: for there went virtue out of him, and healed them all.

Luke 8:46
And Jesus said, Somebody hath touched me: for I perceive that virtue is gone out of me.

1 Peter 2:9
But ye are a chosen generation, a royal priesthood, an holy nation, a peculiar people; that ye should shew forth the praises of him who hath called you out of darkness into his marvellous light:









(30) That virtue had gone out of him.--Literally, knowing fully in Himself the virtue that had gone out of Him. The word "virtue" is used in the old medical sense, the power or force which brings about a certain definite result. So men spoke of the soporific "virtue" of this or that drug. And the term is used here, not less than in Luke 5:17, with a like technical precision, for the supernatural power that, as it were, flowed out at the touch of faith.

Verse 30. - The words in the Greek are ἐπιγνοὺς ἐν ἑαυτῷ τὴν ἐξ αὑτοῦ δύναμιν ἐξελθοῦσαν: Jesus, perceiving in himself that the power emanating from him had gone forth, turned him about in the crowd, and said, Who touched my garments? Christ sees the invisible grace in its hidden operations; man only sees its effects, and not always these.

Parallel Commentaries ...


Greek
At once
εὐθὺς (euthys)
Adverb
Strong's 2112: Immediately, soon, at once. Adverb from euthus; directly, i.e. At once or soon.

Jesus
Ἰησοῦς (Iēsous)
Noun - Nominative Masculine Singular
Strong's 2424: Of Hebrew origin; Jesus, the name of our Lord and two other Israelites.

was aware
ἐπιγνοὺς (epignous)
Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular
Strong's 1921: From epi and ginosko; to know upon some mark, i.e. Recognize; by implication, to become fully acquainted with, to acknowledge.

[that]
τὴν (tēn)
Article - Accusative Feminine Singular
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

power
δύναμιν (dynamin)
Noun - Accusative Feminine Singular
Strong's 1411: From dunamai; force; specially, miraculous power.

had gone
ἐξελθοῦσαν (exelthousan)
Verb - Aorist Participle Active - Accusative Feminine Singular
Strong's 1831: To go out, come out. From ek and erchomai; to issue.

out from
ἐξ (ex)
Preposition
Strong's 1537: From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out.

Him.
αὐτοῦ (autou)
Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular
Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

Turning
ἐπιστραφεὶς (epistrapheis)
Verb - Aorist Participle Passive - Nominative Masculine Singular
Strong's 1994: From epi and strepho; to revert.

to
ἐν (en)
Preposition
Strong's 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc.

the
τῷ (tō)
Article - Dative Masculine Singular
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

crowd,
ὄχλῳ (ochlō)
Noun - Dative Masculine Singular
Strong's 3793: From a derivative of echo; a throng; by implication, the rabble; by extension, a class of people; figuratively, a riot.

He asked,
ἔλεγεν (elegen)
Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's 2036: Answer, bid, bring word, command. A primary verb; to speak or say.

“Who
Τίς (Tis)
Interrogative / Indefinite Pronoun - Nominative Masculine Singular
Strong's 5101: Who, which, what, why. Probably emphatic of tis; an interrogative pronoun, who, which or what.

touched
ἥψατο (hēpsato)
Verb - Aorist Indicative Middle - 3rd Person Singular
Strong's 680: Prop: I fasten to; I lay hold of, touch, know carnally. Reflexive of hapto; properly, to attach oneself to, i.e. To touch.

My
μου (mou)
Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular
Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.

clothes?”
ἱματίων (himatiōn)
Noun - Genitive Neuter Plural
Strong's 2440: A long flowing outer garment, tunic. Neuter of a presumed derivative of ennumi; a dress.


Jump to Previous
Clothes Conscious Crowd Forth Garments Healing Immediately Jesus Multitude Once Perceiving Power Press Proceeding Realized Robe Round Straight Straightway Throng Touch Touched Touching Turned Turning Virtue Within
Jump to Next
Clothes Conscious Crowd Forth Garments Healing Immediately Jesus Multitude Once Perceiving Power Press Proceeding Realized Robe Round Straight Straightway Throng Touch Touched Touching Turned Turning Virtue Within
Links
Mark 5:30 NIV
Mark 5:30 NLT
Mark 5:30 ESV
Mark 5:30 NASB
Mark 5:30 KJV

Mark 5:30 BibleApps.com
Mark 5:30 Biblia Paralela
Mark 5:30 Chinese Bible
Mark 5:30 French Bible
Mark 5:30 Clyx Quotations

NT Gospels: Mark 5:30 Immediately Jesus perceiving in himself that (Mar Mk Mr)
Mark 5:29
Top of Page
Top of Page