Luke 4:40
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
1416 [e]Δύνοντος
Dynontos
At the settingV-PPA-GMS
1161 [e]δὲ
de
nowConj
3588 [e]τοῦ
tou
of theArt-GMS
2246 [e]ἡλίου
hēliou
sun,N-GMS
537 [e]ἅπαντες
hapantes
allAdj-NMP
3745 [e]ὅσοι
hosoi
as many asRelPro-NMP
2192 [e]εἶχον
eichon
had [any]V-IIA-3P
770 [e]ἀσθενοῦντας
asthenountas
ailingV-PPA-AMP
3554 [e]νόσοις
nosois
with diseasesN-DFP
4164 [e]ποικίλαις
poikilais
various,Adj-DFP
71 [e]ἤγαγον
ēgagon
broughtV-AIA-3P
846 [e]αὐτοὺς
autous
themPPro-AM3P
4314 [e]πρὸς
pros
toPrep
846 [e]αὐτόν·
auton
Him,PPro-AM3S
3588 [e]
ho
- Art-NMS
1161 [e]δὲ
de
andConj
1520 [e]ἑνὶ
heni
on oneAdj-DMS
1538 [e]ἑκάστῳ
hekastō
eachAdj-DMS
846 [e]αὐτῶν
autōn
of them,PPro-GM3P
3588 [e]τὰς
tas
theArt-AFP
5495 [e]χεῖρας
cheiras
handsN-AFP
2007 [e]ἐπιτιθεὶς
epititheis
having laid,V-PPA-NMS
2323 [e]ἐθεράπευεν
etherapeuen
He would healV-IIA-3S
846 [e]αὐτούς.
autous
them.PPro-AM3P









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 4:40 Greek NT: Nestle 1904
Δύνοντος δὲ τοῦ ἡλίου ἅπαντες ὅσοι εἶχον ἀσθενοῦντας νόσοις ποικίλαις ἤγαγον αὐτοὺς πρὸς αὐτόν· ὁ δὲ ἑνὶ ἑκάστῳ αὐτῶν τὰς χεῖρας ἐπιτιθεὶς ἐθεράπευεν αὐτούς.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 4:40 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Δύνοντος δὲ τοῦ ἡλίου ἅπαντες ὅσοι εἶχον ἀσθενοῦντας νόσοις ποικίλαις ἤγαγον αὐτοὺς πρὸς αὐτόν· ὁ δὲ ἑνὶ ἑκάστῳ αὐτῶν τὰς χεῖρας ἐπιτιθεὶς ἐθεράπευεν αὐτούς.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 4:40 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Δύνοντος δὲ τοῦ ἡλίου ἅπαντες ὅσοι εἶχον ἀσθενοῦντας νόσοις ποικίλαις ἤγαγον αὐτοὺς πρὸς αὐτόν· ὁ δὲ ἑνὶ ἑκάστῳ αὐτῶν τὰς χεῖρας ἐπιτιθεὶς ἐθεράπευεν αὐτούς.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 4:40 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Δύνοντος δὲ τοῦ ἡλίου, πάντες ὅσοι εἴχον ἀσθενοῦντας νόσοις ποικίλαις ἤγαγον αὐτοὺς πρὸς αὐτόν· ὁ δὲ ἑνὶ ἑκάστῳ αὐτῶν τὰς χεῖρας ἐπιθεὶς ἐθεράπευσεν αὐτούς.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 4:40 Greek NT: Greek Orthodox Church
Δύνοντος δὲ τοῦ ἡλίου ἅπαντες ὅσοι εἶχον ἀσθενοῦντας νόσοις ποικίλαις ἤγαγον αὐτοὺς πρὸς αὐτόν· ὁ δὲ ἑνὶ ἑκάστῳ αὐτῶν τὰς χεῖρας ἐπιτιθεὶς ἐθεράπευεν αὐτούς.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 4:40 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
Δύνοντος δὲ τοῦ ἡλίου πάντες ὅσοι εἶχον ἀσθενοῦντας νόσοις ποικίλαις ἤγαγον αὐτοὺς πρὸς αὐτόν· ὁ δὲ ἑνὶ ἑκάστῳ αὐτῶν τὰς χεῖρας ἐπιτιθεὶς ἐθεράπευεν αὐτούς.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 4:40 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
Δύνοντος δὲ τοῦ ἡλίου, πάντες ὅσοι εἶχον ἀσθενοῦντας νόσοις ποικίλαις ἤγαγον αὐτοὺς πρὸς αὐτόν· ὁ δὲ ἑνὶ ἑκάστῳ αὐτῶν τὰς χεῖρας ἐπιθεὶς ἐθεράπευσεν αὐτούς.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 4:40 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Δύνοντος δὲ τοῦ ἡλίου πάντες ὅσοι εἶχον ἀσθενοῦντας νόσοις ποικίλαις ἤγαγον αὐτοὺς πρὸς αὐτόν· ὁ δὲ ἑνὶ ἑκάστῳ αὐτῶν τὰς χεῖρας ἐπιθεὶς, ἐθεράπευσεν αὐτούς

Luke 4:40 Hebrew Bible
וכבוא השמש הביאו אליו כל אשר להם חלים חליים שונים וירפא אותם בשומו את ידיו על כל אחד מהם׃

Luke 4:40 Aramaic NT: Peshitta
ܡܥܪܒܝ ܫܡܫܐ ܕܝܢ ܟܠܗܘܢ ܐܝܠܝܢ ܕܐܝܬ ܗܘܐ ܠܗܘܢ ܟܪܝܗܐ ܕܟܪܝܗܝܢ ܒܟܘܪܗܢܐ ܡܫܚܠܦܐ ܐܝܬܝܘ ܐܢܘܢ ܠܘܬܗ ܗܘ ܕܝܢ ܥܠ ܚܕ ܚܕ ܡܢܗܘܢ ܐܝܕܗ ܤܐܡ ܗܘܐ ܘܡܐܤܐ ܗܘܐ ܠܗܘܢ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
While the sun was setting, all those who had any who were sick with various diseases brought them to Him; and laying His hands on each one of them, He was healing them.

King James Bible
Now when the sun was setting, all they that had any sick with divers diseases brought them unto him; and he laid his hands on every one of them, and healed them.

Holman Christian Standard Bible
When the sun was setting, all those who had anyone sick with various diseases brought them to Him. As He laid His hands on each one of them, He would heal them.
Treasury of Scripture Knowledge

when.

Matthew 8:16,17 When the even was come, they brought to him many that were possessed …

Mark 1:32-34 And at even, when the sun did set, they brought to him all that were …

and he.

Luke 7:21-23 And in that same hour he cured many of their infirmities and plagues, …

Matthew 4:23,24 And Jesus went about all Galilee, teaching in their synagogues, and …

Matthew 11:5 The blind receive their sight, and the lame walk, the lepers are …

Matthew 14:13 When Jesus heard of it, he departed there by ship into a desert place …

Mark 3:10 For he had healed many; so that they pressed on him for to touch …

Mark 6:5,55,56 And he could there do no mighty work, save that he laid his hands …

Acts 5:15 So that they brought forth the sick into the streets, and laid them …

Acts 19:12 So that from his body were brought to the sick handkerchiefs or aprons, …

Links
Luke 4:40Luke 4:40 NIVLuke 4:40 NLTLuke 4:40 ESVLuke 4:40 NASBLuke 4:40 KJVLuke 4:40 Bible AppsLuke 4:40 Biblia ParalelaLuke 4:40 Chinese BibleLuke 4:40 French BibleLuke 4:40 German BibleBible Hub
Luke 4:39
Top of Page
Top of Page