Hebrews 11:7
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
4102 [e]Πίστει
Pistei
By faithN-DFS
5537 [e]χρηματισθεὶς
chrēmatistheis
having been divinely instructedV-APP-NMS
3575 [e]Νῶε
Nōe
NoahN-NMS
4012 [e]περὶ
peri
concerningPrep
3588 [e]τῶν
tōn
the thingsArt-GNP
3369 [e]μηδέπω
mēdepō
not yetAdv
991 [e]βλεπομένων,
blepomenōn
seen,V-PPM/P-GNP
2125 [e]εὐλαβηθεὶς
eulabētheis
having been moved with fear,V-APP-NMS
2680 [e]κατεσκεύασεν
kateskeuasen
preparedV-AIA-3S
2787 [e]κιβωτὸν
kibōton
an arkN-AFS
1519 [e]εἰς
eis
forPrep
4991 [e]σωτηρίαν
sōtērian
[the] salvationN-AFS
3588 [e]τοῦ
tou
of theArt-GMS
3624 [e]οἴκου
oikou
householdN-GMS
846 [e]αὐτοῦ,
autou
of him,PPro-GM3S
1223 [e]δι’
di’
byPrep
3739 [e]ἧς
hēs
whichRelPro-GFS
2632 [e]κατέκρινεν
katekrinen
he condemnedV-AIA-3S
3588 [e]τὸν
ton
theArt-AMS
2889 [e]κόσμον,
kosmon
world,N-AMS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3588 [e]τῆς
tēs
of theArt-GFS
2596 [e]κατὰ
kata
according toPrep
4102 [e]πίστιν
pistin
faithN-AFS
1343 [e]δικαιοσύνης
dikaiosynēs
righteousness [that is],N-GFS
1096 [e]ἐγένετο
egeneto
he becameV-AIM-3S
2818 [e]κληρονόμος.
klēronomos
heir.N-NMS









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 11:7 Greek NT: Nestle 1904
Πίστει χρηματισθεὶς Νῶε περὶ τῶν μηδέπω βλεπομένων, εὐλαβηθεὶς κατεσκεύασεν κιβωτὸν εἰς σωτηρίαν τοῦ οἴκου αὐτοῦ, δι’ ἧς κατέκρινεν τὸν κόσμον, καὶ τῆς κατὰ πίστιν δικαιοσύνης ἐγένετο κληρονόμος.

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 11:7 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Πίστει χρηματισθεὶς Νῶε περὶ τῶν μηδέπω βλεπομένων εὐλαβηθεὶς κατεσκεύασεν κιβωτὸν εἰς σωτηρίαν τοῦ οἴκου αὐτοῦ, δι' ἧς κατέκρινεν τὸν κόσμον, καὶ τῆς κατὰ πίστιν δικαιοσύνης ἐγένετο κληρονόμος.

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 11:7 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Πίστει χρηματισθεὶς Νῶε περὶ τῶν μηδέπω βλεπομένων εὐλαβηθεὶς κατεσκεύασεν κιβωτὸν εἰς σωτηρίαν τοῦ οἴκου αὐτοῦ, δι' ἧς κατέκρινεν τὸν κόσμον, καὶ τῆς κατὰ πίστιν δικαιοσύνης ἐγένετο κληρονόμος.

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 11:7 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Πίστει χρηματισθεὶς Νῶε περὶ τῶν μηδέπω βλεπομένων, εὐλαβηθεὶς κατεσκεύασεν κιβωτὸν εἰς σωτηρίαν τοῦ οἴκου αὐτοῦ· δι’ ἧς κατέκρινεν τὸν κόσμον, καὶ τῆς κατὰ πίστιν δικαιοσύνης ἐγένετο κληρονόμος.

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 11:7 Greek NT: Greek Orthodox Church
Πίστει χρηματισθεὶς Νῶε περὶ τῶν μηδέπω βλεπομένων, εὐλαβηθεὶς κατεσκεύασε κιβωτὸν εἰς σωτηρίαν τοῦ οἴκου αὐτοῦ, δι’ ἧς κατέκρινε τὸν κόσμον, καὶ τῆς κατὰ πίστιν δικαιοσύνης ἐγένετο κληρονόμος.

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 11:7 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
πίστις χρηματίζω Νῶε περί ὁ μηδέπω βλέπω εὐλαβέομαι κατασκευάζω κιβωτός εἰς σωτηρία ὁ οἶκος αὐτός διά ὅς κατακρίνω ὁ κόσμος καί ὁ κατά πίστις δικαιοσύνη γίνομαι κληρονόμος

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 11:7 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
πίστει χρηματισθεὶς Νῶε περὶ τῶν μηδέπω βλεπομένων, εὐλαβηθεὶς, κατεσκεύασε κιβωτὸν εἰς σωτηρίαν τοῦ οἴκου αὐτοῦ· δι’ ἧς κατέκρινε τὸν κόσμον, καὶ τῆς κατὰ πίστιν δικαιοσύνης ἐγένετο κληρονόμος.

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 11:7 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Πίστει χρηματισθεὶς Νῶε περὶ τῶν μηδέπω βλεπομένων εὐλαβηθεὶς κατεσκεύασεν κιβωτὸν εἰς σωτηρίαν τοῦ οἴκου αὐτοῦ δι' ἡς κατέκρινεν τὸν κόσμον καὶ τῆς κατὰ πίστιν δικαιοσύνης ἐγένετο κληρονόμος

Hebrews 11:7 Hebrew Bible
באמונה בנה נח ביראת יהוה את התבה להצלת ביתו אתרי אשר צוה על דברים לא נראים עדין וירשע בה את העולם ויהי לירש הצדקה עקב האמונה׃

Hebrews 11:7 Aramaic NT: Peshitta
ܒܗܝܡܢܘܬܐ ܢܘܚ ܟܕ ܐܬܡܠܠ ܥܡܗ ܥܠ ܐܝܠܝܢ ܕܠܐ ܡܬܚܙܝܢ ܗܘܝ ܕܚܠ ܘܥܒܕ ܠܗ ܩܒܘܬܐ ܠܚܝܐ ܕܒܢܝ ܒܝܬܗ ܕܒܗ ܚܝܒܗ ܠܥܠܡܐ ܘܗܘܐ ܝܪܬܐ ܕܟܐܢܘܬܐ ܕܒܗܝܡܢܘܬܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
By faith Noah, being warned by God about things not yet seen, in reverence prepared an ark for the salvation of his household, by which he condemned the world, and became an heir of the righteousness which is according to faith.

King James Bible
By faith Noah, being warned of God of things not seen as yet, moved with fear, prepared an ark to the saving of his house; by the which he condemned the world, and became heir of the righteousness which is by faith.

Holman Christian Standard Bible
By faith Noah, after he was warned about what was not yet seen and motivated by godly fear, built an ark to deliver his family. By faith he condemned the world and became an heir of the righteousness that comes by faith.
Treasury of Scripture Knowledge

Noah.

Genesis 6:13,22 And God said to Noah, The end of all flesh is come before me; for …

Genesis 7:1,5 And the LORD said to Noah, Come you and all your house into the ark; …

Matthew 24:38 For as in the days that were before the flood they were eating and …

Luke 17:26 And as it was in the days of Noe, so shall it be also in the days …

Noe.

2 Peter 2:5 And spared not the old world, but saved Noah the eighth person, a …

warned.

Genesis 6:13 And God said to Noah, The end of all flesh is come before me; for …

Genesis 19:14 And Lot went out, and spoke to his sons in law, which married his …

Exodus 9:18-21 Behold, to morrow about this time I will cause it to rain a very …

Proverbs 22:3 A prudent man foresees the evil, and hides himself: but the simple …

Proverbs 27:12 A prudent man foresees the evil, and hides himself; but the simple …

Ezekiel 3:17-19 Son of man, I have made you a watchman to the house of Israel: therefore …

Matthew 3:7 But when he saw many of the Pharisees and Sadducees come to his baptism, …

Matthew 24:15,25 When you therefore shall see the abomination of desolation, spoken …

2 Peter 3:6 Whereby the world that then was, being overflowed with water, perished:

things. See on ver.

Hebrews 11:1 Now faith is the substance of things hoped for, the evidence of things not seen.

moved with fear. or, being wary. See on ch.

Hebrews 5:7 Who in the days of his flesh…

prepared.

Genesis 6:18 But with you will I establish my covenant; and you shall come into …

Genesis 7:1,23 And the LORD said to Noah, Come you and all your house into the ark; …

Genesis 8:16 Go forth of the ark, you, and your wife, and your sons, and your …

Ezekiel 14:14,20 Though these three men, Noah, Daniel, and Job, were in it, they should …

1 Peter 3:20 Which sometime were disobedient, when once the long-suffering of …

he condemned.

Matthew 12:41,42 The men of Nineveh shall rise in judgment with this generation, and …

Luke 11:31,32 The queen of the south shall rise up in the judgment with the men …

righteousness.

Romans 1:17 For therein is the righteousness of God revealed from faith to faith: …

Romans 3:22 Even the righteousness of God which is by faith of Jesus Christ to …

Romans 4:11,13 And he received the sign of circumcision, a seal of the righteousness …

Romans 9:30 What shall we say then? That the Gentiles, which followed not after …

Romans 10:6 But the righteousness which is of faith speaks on this wise, Say …

Galatians 5:5 For we through the Spirit wait for the hope of righteousness by faith.

Philippians 3:9 And be found in him, not having my own righteousness, which is of …

2 Peter 1:1 Simon Peter, a servant and an apostle of Jesus Christ…

Links
Hebrews 11:7Hebrews 11:7 NIVHebrews 11:7 NLTHebrews 11:7 ESVHebrews 11:7 NASBHebrews 11:7 KJVHebrews 11:7 Bible AppsHebrews 11:7 Biblia ParalelaHebrews 11:7 Chinese BibleHebrews 11:7 French BibleHebrews 11:7 German BibleBible Hub
Hebrews 11:6
Top of Page
Top of Page