New International Version
Your hands were not bound, your feet were not fettered. You fell as one falls before the wicked.” And all the people wept over him again.

New Living Translation
Your hands were not bound; your feet were not chained. No, you were murdered— the victim of a wicked plot.” All the people wept again for Abner.

English Standard Version
Your hands were not bound; your feet were not fettered; as one falls before the wicked you have fallen.” And all the people wept again over him.

Berean Standard Bible
Your hands were not bound, your feet were not fettered. As a man falls before the wicked, so also you fell.” And all the people wept over him even more.

King James Bible
Thy hands were not bound, nor thy feet put into fetters: as a man falleth before wicked men, so fellest thou. And all the people wept again over him.

New King James Version
Your hands were not bound Nor your feet put into fetters; As a man falls before wicked men, so you fell.” Then all the people wept over him again.

New American Standard Bible
“Your hands were not bound, nor your feet put in bronze shackles; As one falls before the wicked, you have fallen.” And all the people wept over him again.

NASB 1995
“Your hands were not bound, nor your feet put in fetters; As one falls before the wicked, you have fallen.” And all the people wept again over him.

NASB 1977
“Your hands were not bound, nor your feet put in fetters; As one falls before the wicked, you have fallen.”And all the people wept again over him.

Legacy Standard Bible
Your hands were not bound, nor your feet put in fetters; As one falls before the unrighteous, you have fallen.” And all the people continued to weep over him.

Amplified Bible
“Your hands were not bound, nor your feet put in fetters; As a man falls before the wicked, so you have fallen.” And all the people wept again over him.

Christian Standard Bible
Your hands were not bound, your feet not placed in bronze shackles. You fell like one who falls victim to criminals. And all the people wept over him even more.

Holman Christian Standard Bible
Your hands were not bound, your feet not placed in bronze shackles. You fell like one who falls victim to criminals. And all the people wept over him even more.

American Standard Version
Thy hands were not bound, nor thy feet put into fetters: As a man falleth before the children of iniquity, so didst thou fall. And all the people wept again over him.

Aramaic Bible in Plain English
Your hands were not bound and your feet were not in chains. You have come near as one fallen; in front of the sons of evil you have fallen!” And all the people increased weeping over him

Brenton Septuagint Translation
Thy hands were not bound, and thy feet were not put in fetters: one brought thee not near as Nabal; thou didst fall before children of iniquity.

Contemporary English Version
No one tied your hands or chained your feet, yet you died as a victim of murderers. Everyone started crying again.

Douay-Rheims Bible
Thy hands were not bound, nor thy feet laden with fetters: but as men fall before the children of iniquity, so didst thou fall. And all the people repeating it wept over him.

English Revised Version
Thy hands were not bound, nor thy feet put into fetters: as a man falleth before the children of iniquity, so didst thou fall. And all the people wept again over him.

GOD'S WORD® Translation
Your hands were not tied. Your feet were not chained. You fell as one falls in front of wicked men. And all the people continued to cry for him.

Good News Translation
His hands were not tied, And his feet were not bound; He died like someone killed by criminals!" And the people wept for him again.

International Standard Version
Your hands were not bound, nor were your feet in irons. As one falls before the wicked, you have fallen." Then all the people cried again because of him.

JPS Tanakh 1917
Thy hands were not bound, nor thy feet put into fetters; As a man falleth before the children of iniquity, so didst thou fall. And all the people wept again over him.

Literal Standard Version
Your hands not bound, | And your feet not brought near to chains! You have fallen as one falling before sons of evil!” And all the people add to weep over him.

Majority Standard Bible
Your hands were not bound, your feet were not fettered. As a man falls before the wicked, so also you fell.” And all the people wept over him even more.

New American Bible
Your hands were not bound with chains, nor your feet placed in fetters; As one falls before the wicked, you fell. And all the people continued to weep for him.

NET Bible
Your hands were not bound, and your feet were not put into irons. You fell the way one falls before criminals." All the people wept over him again.

New Revised Standard Version
Your hands were not bound, your feet were not fettered; as one falls before the wicked you have fallen.” And all the people wept over him again.

New Heart English Bible
Your hands were not bound in chains, your feet were not put into fetters. As a man falls before the ruthless, so you fell." All the people wept again over him.

Webster's Bible Translation
Thy hands were not bound, nor thy feet put into fetters: as a man falleth before wicked men, so fellest thou. And all the people wept again over him.

World English Bible
Your hands weren’t bound, and your feet weren’t put into fetters. As a man falls before the children of iniquity, so you fell.” All the people wept again over him.

Young's Literal Translation
Thy hands not bound, And thy feet to fetters not brought nigh! As one falling before sons of evil -- Thou hast fallen!' and all the people add to weep over him.

Additional Translations ...